1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:19,875 --> 00:03:20,833 ¿Nueces? 4 00:03:26,167 --> 00:03:27,667 ¿Cojones? 5 00:03:28,625 --> 00:03:29,833 ¿Cojones? 6 00:03:31,625 --> 00:03:33,583 -Debo serlo. -¿Cojones? 7 00:03:57,958 --> 00:03:58,792 ¿Sí? 8 00:03:59,125 --> 00:04:00,042 ¿Naina Sethi? 9 00:04:00,750 --> 00:04:01,792 Sí. Sí. 10 00:04:01,875 --> 00:04:02,708 Badal Gupta. 11 00:04:02,792 --> 00:04:04,875 Su abogado, Jimmy Punjabi me ha enviado aquí. 12 00:04:04,958 --> 00:04:05,792 ¡Oh! 13 00:04:06,375 --> 00:04:08,500 En realidad, estaba esperando usted un poco más tarde. 14 00:04:08,792 --> 00:04:11,208 -Entonces, ¿debería volver un poco más tarde? -No. No... 15 00:04:11,500 --> 00:04:12,875 -Por favor entra. -Gracias. 16 00:04:15,917 --> 00:04:17,542 Jimmy te elogia mucho. 17 00:04:17,625 --> 00:04:20,042 ¡Bien! De lo contrario habría Tuve que elogiarme a mí mismo. 18 00:04:21,167 --> 00:04:22,667 -¿Puedo llevarte tu abrigo? -No, lo haré. 19 00:04:25,250 --> 00:04:28,500 -¿Puedo traerte un poco de té, café? -No, estoy bien. Gracias. 20 00:04:33,333 --> 00:04:36,083 Oh, por favor termina tu comida. Puedo esperar. 21 00:04:36,167 --> 00:04:37,083 No, ya terminé. 22 00:04:37,750 --> 00:04:38,875 De todos modos, no tengo ganas de comer. 23 00:04:39,333 --> 00:04:41,667 Mi esposa dice, un coche no puede funcionar sin combustible. 24 00:04:41,750 --> 00:04:45,250 -Ella realmente debe estar cuidándote... -Sí. Un poco demasiado. 25 00:04:45,542 --> 00:04:47,292 Por favor tome asiento, Me reuniré contigo en un minuto. 26 00:04:49,875 --> 00:04:53,583 En otras noticias, el juicio de Naina Sethi comenzará esta semana. 27 00:04:53,667 --> 00:04:56,792 Fotógrafo Arjun Joseph, encontrado muerto en una habitación de hotel 28 00:04:56,875 --> 00:05:00,417 presuntamente fue asesinado por su amante, Naina Sethi. 29 00:05:00,500 --> 00:05:04,208 Sethi, recibió recientemente el Premio al Empresario Focus del Año 30 00:05:04,292 --> 00:05:07,792 se declara inocente y afirma ella fue víctima de un complot. 31 00:05:08,417 --> 00:05:12,083 Sethi, actualmente en libertad bajo fianza compareceré ante el tribunal este... 32 00:05:13,292 --> 00:05:14,375 Por favor siéntate. 33 00:05:14,625 --> 00:05:17,625 Al menos dijeron "supuestamente". ¿Me sentaré aquí? 34 00:05:19,500 --> 00:05:20,917 Ahora mismo eres sólo un sospechoso. 35 00:05:22,583 --> 00:05:24,625 No hay pruebas en su contra. 36 00:05:25,625 --> 00:05:26,958 No habrá ninguno. 37 00:05:27,875 --> 00:05:29,417 Porque no he hecho nada. 38 00:05:30,417 --> 00:05:32,500 Pero a veces te castigan por no hacer nada. 39 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 -¿Cómo? -Tarea. 40 00:05:35,625 --> 00:05:37,792 ¿En la escuela? eres castigado por no hacer los deberes. 41 00:05:38,083 --> 00:05:39,375 ¿En serio? 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,208 Lo siento. Eso fue un mal chiste. 43 00:05:42,625 --> 00:05:46,083 Pero es muy popular entre nosotros, los abogados. 44 00:05:47,167 --> 00:05:50,542 -Es bueno saberlo. -Pero, hablando más en serio... 45 00:05:51,000 --> 00:05:52,292 podemos tener un problema. 46 00:05:52,833 --> 00:05:55,333 ¿Sabes dónde está Jimmy? No puedo alcanzar su teléfono. 47 00:05:55,792 --> 00:05:57,208 Está fuera de la ciudad. 48 00:05:57,292 --> 00:05:59,958 Pero Jimmy dijo que todo está bajo control. 49 00:06:00,208 --> 00:06:02,583 -Ha encontrado una pista que... -Eso será... 50 00:06:02,875 --> 00:06:04,750 ¿Cambiar el caso a nuestro favor? 51 00:06:06,042 --> 00:06:07,417 -Sí. -Él me dijo lo mismo, 52 00:06:07,500 --> 00:06:08,833 cuando hablamos por última vez. 53 00:06:09,958 --> 00:06:11,083 Sin embargo... 54 00:06:13,000 --> 00:06:16,708 lo que acabo de descubrir... También puede cambiar nuestro caso. 55 00:06:17,583 --> 00:06:18,417 Pero... 56 00:06:20,333 --> 00:06:21,208 no a nuestro favor. 57 00:06:23,625 --> 00:06:27,500 La fiscalía ha encontrado un Nuevo testigo contra ti. 58 00:06:27,583 --> 00:06:28,417 ¿OMS? 59 00:06:29,625 --> 00:06:31,833 No sé. 60 00:06:32,292 --> 00:06:33,833 No sé quién ni qué. 61 00:06:34,458 --> 00:06:36,917 Pero esa persona tiene algunas pruebas... 62 00:06:38,667 --> 00:06:39,875 lo que puede cambiar completamente nuestro caso. 63 00:06:40,583 --> 00:06:42,458 Por eso cambié mi horario para venir aquí. 64 00:06:44,875 --> 00:06:47,333 El nuevo testigo declarará... 65 00:06:48,250 --> 00:06:50,958 en la comisaría en tres horas. 66 00:06:51,792 --> 00:06:54,000 Y si el testigo lo hace tiene alguna evidencia.... 67 00:06:57,000 --> 00:07:00,292 Entonces tengo miedo de que puedas estarlo. Llamé a la comisaría esta noche. 68 00:07:01,125 --> 00:07:02,792 -Y... -¿Y? 69 00:07:03,667 --> 00:07:07,042 La policía puede emitir una orden de arresto para usted. 70 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 Déjame llamar a Jimmy. 71 00:07:15,500 --> 00:07:18,167 Has llegado al buzón de voz de... 72 00:07:18,250 --> 00:07:19,292 Su teléfono está apagado. 73 00:07:22,417 --> 00:07:26,333 Cualquier evidencia que tenga este testigo... ¿Cómo cambiará nuestro caso? 74 00:07:27,125 --> 00:07:28,458 Le dije la verdad al tribunal. 75 00:07:29,583 --> 00:07:33,250 Lo que pensamos es la verdad, Puede que no sea la verdad para todos. 76 00:07:35,167 --> 00:07:37,167 Todos ven la verdad diferente, señora Sethi. 77 00:07:37,833 --> 00:07:41,000 Como sabes, la justicia es ciega. 78 00:07:41,125 --> 00:07:43,583 Sólo considera esa verdad... 79 00:07:45,250 --> 00:07:47,792 que se puede probar. 80 00:07:48,625 --> 00:07:49,750 En lo que se puede creer. 81 00:07:50,833 --> 00:07:52,792 Y la fe, Sra. Sethi... 82 00:07:54,333 --> 00:07:58,000 se construye a partir de los detalles. 83 00:07:59,125 --> 00:08:02,375 Detalles que... 84 00:08:02,875 --> 00:08:05,542 hacer o deshacer la evidencia. 85 00:08:05,958 --> 00:08:09,083 Como dijiste, es posible que tengan pruebas, pero tienes la verdad. 86 00:08:09,167 --> 00:08:12,792 Y necesito esta verdad. 87 00:08:13,583 --> 00:08:19,375 Porque tu declaración tiene algunas lagunas. 88 00:08:20,417 --> 00:08:23,333 que la fiscalía podría usar en tu contra... 89 00:08:23,625 --> 00:08:28,792 por eso necesito la verdad para sellar estas lagunas. 90 00:08:30,750 --> 00:08:33,333 Y te aseguro que puedo hacerlo. 91 00:08:34,292 --> 00:08:36,000 Nunca he perdido un caso hasta la fecha. 92 00:08:36,417 --> 00:08:38,250 Por eso su abogado me contrató. 93 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 Pero ya sabes, Sra. Sethi, necesitaré la verdad. 94 00:08:41,750 --> 00:08:45,417 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 95 00:08:47,167 --> 00:08:48,292 Así que ayúdame Dios. 96 00:08:49,792 --> 00:08:52,458 Cometí un error... 97 00:08:53,833 --> 00:08:55,292 y terminé en tal lío. 98 00:08:57,000 --> 00:08:58,583 Mi marido y mi hijo me han dejado. 99 00:09:00,417 --> 00:09:02,583 La policía se ha vuelto mi casa en prisión. 100 00:09:03,958 --> 00:09:05,792 I am being watched 24 hours. 101 00:09:05,875 --> 00:09:10,500 Don't you think, if I had anything else to say, I would've said it by now? 102 00:09:11,458 --> 00:09:13,500 Entonces no tenemos nada que discutir. 103 00:09:14,958 --> 00:09:16,750 Se cometió un asesinato y el police found the murderer. 104 00:09:17,125 --> 00:09:19,042 -¿OMS? -Tú. 105 00:09:20,000 --> 00:09:21,833 Didn't you just see the news? 106 00:09:25,208 --> 00:09:27,833 Naina... Sorry, may I call you by your name? 107 00:09:28,833 --> 00:09:31,167 Gracias. I have a daughter of your age. 108 00:09:32,292 --> 00:09:37,667 Naina, if the prosecution had its way, Te arrestarían lo antes posible. 109 00:09:39,292 --> 00:09:42,292 We have only three hours to stop them. 110 00:09:43,125 --> 00:09:47,208 Y puedo detenerlos, siempre que me digas la verdad. 111 00:09:48,125 --> 00:09:49,542 ¿De nuevo? ¡Ya te lo dije! 112 00:09:50,042 --> 00:09:51,500 ¡Estoy diciendo la verdad! 113 00:09:52,167 --> 00:09:56,625 -Alguien está intentando incriminarme. -Me estás pagando por hora, Naina. 114 00:09:57,375 --> 00:10:00,042 O continúas quejarse de haber sido incriminado... 115 00:10:01,292 --> 00:10:04,333 o con mi ayuda, manténgase fuera de la cárcel. 116 00:10:05,375 --> 00:10:06,375 La elección es tuya. 117 00:10:09,667 --> 00:10:12,000 -¡Bien! -Bien. 118 00:10:13,417 --> 00:10:14,458 Ese es el espíritu. 119 00:10:16,875 --> 00:10:20,083 Bien, comencemos desde el principio. 120 00:10:23,125 --> 00:10:25,708 ¿Qué eran tú y Arjun? haciendo en el hotel Glen Mohr? 121 00:10:27,458 --> 00:10:29,083 Nos dijeron que fuéramos allí. 122 00:10:32,792 --> 00:10:34,917 Arjun y yo habíamos estado juntos durante tres meses. 123 00:10:36,167 --> 00:10:38,208 Alguien se enteró y Empezó a chantajearnos. 124 00:10:39,417 --> 00:10:40,792 Sólo estábamos siguiendo instrucciones. 125 00:10:42,083 --> 00:10:45,458 -El chantajista quería 100.000 libras. -¡100.000 libras! 126 00:10:46,208 --> 00:10:47,250 Eso es mucho dinero. 127 00:10:49,250 --> 00:10:52,250 ¿Fue solo una aventura con Arjun? ¿O estabas enamorada de él? 128 00:10:53,167 --> 00:10:56,250 Sólo amo a mi marido y a mi hijo. Eso es todo. 129 00:10:57,250 --> 00:10:59,375 Arjun fue un error, nada más. 130 00:11:02,208 --> 00:11:03,667 El hotel es... 131 00:11:04,708 --> 00:11:05,833 A 200 millas de aquí. 132 00:11:05,917 --> 00:11:08,625 Ya te lo dije, No elegí el hotel. 133 00:11:08,750 --> 00:11:10,083 ¿No te pareció extraño...? 134 00:11:10,167 --> 00:11:13,458 -un lugar tan lejano-- -¿Cómo debería saberlo? 135 00:11:14,583 --> 00:11:18,375 El chantajista podría sentir cariño por su el servicio de habitaciones o la decoración... No lo sé. 136 00:11:18,458 --> 00:11:20,625 Pero en serio, ¿Por qué este hotel en particular? 137 00:11:21,667 --> 00:11:23,000 ¿Habían estado ustedes dos allí antes? 138 00:11:24,000 --> 00:11:25,125 ¿Qué importancia tiene? 139 00:11:26,125 --> 00:11:28,667 ¿No crees que es más importante que... 140 00:11:28,750 --> 00:11:31,917 alguien cometió un asesinato en ese hotel y me lo puso encima? 141 00:11:32,000 --> 00:11:34,833 Naina, todo es importante. ¡Todo! 142 00:11:36,000 --> 00:11:38,125 Recuerda, detalles. 143 00:11:39,792 --> 00:11:43,875 Lo que sea que hayas visto... 144 00:11:44,208 --> 00:11:45,333 debes hacerme ver. 145 00:11:46,708 --> 00:11:47,708 Como era... 146 00:11:48,833 --> 00:11:50,792 para Sanjay y Dhritarashtra. 147 00:11:51,375 --> 00:11:54,375 -¿OMS? -Sanjay y Dhritarashtra. 148 00:11:55,250 --> 00:11:56,625 Debes haber leído el Mahabharata. 149 00:11:56,833 --> 00:11:59,000 Cuando yo era joven. Conozco la trama básica de la historia. 150 00:11:59,083 --> 00:12:01,417 "¡Argumento básico!" Esa es buena. 151 00:12:01,875 --> 00:12:04,042 No, pero... Naina, escucha. 152 00:12:05,542 --> 00:12:09,667 Como la justicia, Dhritarashtra también era ciego. 153 00:12:10,292 --> 00:12:13,333 Y Sanjay eran sus ojos. 154 00:12:15,042 --> 00:12:18,083 Lo que sea que Sanjay le haya dicho... 155 00:12:18,750 --> 00:12:20,375 se convirtió en la verdad para él. 156 00:12:21,083 --> 00:12:24,000 Ahora tú eres mis ojos. 157 00:12:24,750 --> 00:12:27,875 Lo que sea que me digas, se convertirá en la verdad para mí. 158 00:12:29,375 --> 00:12:34,375 Así que intenta verlo todo. claramente en tu mente... 159 00:12:35,333 --> 00:12:36,250 y luego dímelo. 160 00:12:37,167 --> 00:12:41,417 Cada pequeño detalle. 161 00:12:42,167 --> 00:12:44,333 ¿Bueno? Entonces, primero que nada... 162 00:12:44,958 --> 00:12:48,625 le dijiste a la policía que Recibí un SMS. Cuéntamelo. 163 00:12:50,375 --> 00:12:52,292 Llevábamos dos horas esperando allí. 164 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 -¿Arjun? -¿Qué pasó? 165 00:12:58,042 --> 00:12:59,583 El chantajista ha enviado un envía mensajes de texto desde tu teléfono. 166 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 Diciendo: "Les diré a todos la verdad". 167 00:13:01,750 --> 00:13:03,042 Es una trampa. 168 00:13:03,125 --> 00:13:05,667 Coge tu abrigo, yo aceptaré el dinero. Vámonos de aquí. 169 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 Estuve inconsciente por un tiempo. 170 00:13:14,667 --> 00:13:17,250 -Cuando desperté... -¿Qué viste por primera vez? 171 00:13:19,250 --> 00:13:20,833 Alguien estaba llamando a la puerta. 172 00:13:21,667 --> 00:13:25,333 ¡Policía! ¿Puedes oírme? ¿Está todo bien? 173 00:13:28,458 --> 00:13:31,000 ¡Abre la puerta, ahora! 174 00:13:32,167 --> 00:13:33,542 ¿Puedes oírme? 175 00:13:35,583 --> 00:13:37,542 ¿Está todo bien ahí dentro? 176 00:13:40,875 --> 00:13:43,208 ¡Arjun! ¿Qué pasa, Arjun? 177 00:13:44,292 --> 00:13:46,375 Eh, tú. Abrir la puerta. 178 00:13:48,500 --> 00:13:49,625 Hacerse a un lado. 179 00:13:54,000 --> 00:13:55,792 ¿Alguien puede ayudarme? 180 00:13:58,458 --> 00:14:01,250 ¡Ayuda! ¿Alguien puede ayudar? ¡Arjun! 181 00:14:01,333 --> 00:14:02,417 ¡Despierta, Arjun! 182 00:14:02,833 --> 00:14:05,000 -¡Policía! -¿Alguien puede ayudarme, por favor? 183 00:14:05,083 --> 00:14:06,375 -Levántate lentamente. -¿Puedes ayudarme por favor? 184 00:14:06,458 --> 00:14:07,917 Manos donde pueda verlas. 185 00:14:08,000 --> 00:14:10,583 -Manos donde pueda verlas. -¡Hay alguien más en la habitación! 186 00:14:10,667 --> 00:14:12,333 Manos detrás de tu espalda. ¡Ahora! 187 00:14:12,417 --> 00:14:14,250 No hice nada. Hay alguien más en la habitación. 188 00:14:14,333 --> 00:14:15,417 Quédate donde estás. 189 00:14:15,625 --> 00:14:17,417 ¿No puedes oírme? ¡Hay alguien más en la habitación! 190 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 -¡No he hecho nada! -¡Escúchame! 191 00:14:18,875 --> 00:14:21,583 ¡Giro de vuelta! ¡Date la vuelta, ahora! 192 00:14:21,667 --> 00:14:23,875 Quédate donde estás y Date la vuelta, por favor. 193 00:14:24,125 --> 00:14:26,042 No debe haber ido demasiado lejos. ¡Oficial, por favor! 194 00:14:26,125 --> 00:14:27,208 Oficial, hay alguien más... 195 00:14:27,292 --> 00:14:29,125 Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato. 196 00:14:29,208 --> 00:14:30,458 -No he hecho nada-- -No tienes que decir nada, 197 00:14:30,542 --> 00:14:33,042 pero si dices algo, puede ser utilizado en los tribunales de justicia 198 00:14:33,125 --> 00:14:34,625 como prueba en su contra. 199 00:14:36,583 --> 00:14:39,125 Envía análisis forenses. Tenemos un cadáver. 200 00:14:45,125 --> 00:14:46,583 Según el informe policial... 201 00:14:48,042 --> 00:14:51,250 los testigos escucharon a alguien grita en la habitación, pero... 202 00:14:51,500 --> 00:14:52,958 No vi a nadie salir. 203 00:14:53,458 --> 00:14:56,250 la puerta estaba cerrada y encadenado desde dentro. 204 00:14:56,750 --> 00:15:00,333 Las ventanas no se podían abrir. porque el hotel, 205 00:15:00,417 --> 00:15:03,333 Quita las manijas de las ventanas durante el invierno. 206 00:15:03,542 --> 00:15:07,875 Y no había señales de fuerza. en las puertas o ventanas. 207 00:15:08,167 --> 00:15:09,458 Tampoco hay huellas. 208 00:15:09,750 --> 00:15:12,583 La policía investigó todos Puntos de salida en la habitación. 209 00:15:12,667 --> 00:15:17,000 Pero era imposible salir esa habitación sin dejar rastro. 210 00:15:17,417 --> 00:15:19,917 Entonces, según tu declaración... 211 00:15:20,333 --> 00:15:22,250 Quien mató a Arjun... 212 00:15:24,708 --> 00:15:25,667 simplemente desapareció en el aire. 213 00:15:27,208 --> 00:15:28,042 Sí. 214 00:15:29,417 --> 00:15:32,125 Pero la persona debe haber entrado en el habitación antes de desaparecer, ¿verdad? 215 00:15:33,208 --> 00:15:35,125 Alguien ya estaba en el habitación antes de llegar allí. 216 00:15:35,417 --> 00:15:37,125 ¿Cómo? 217 00:15:38,250 --> 00:15:41,042 El personal del hotel declaró que Sólo tú tenías la llave de la habitación. 218 00:15:41,250 --> 00:15:42,208 Entonces, ¿cómo? 219 00:15:42,583 --> 00:15:44,375 Eso es exactamente lo que estoy diciendo, Sr. Gupta. 220 00:15:44,458 --> 00:15:47,542 Todo fue planeado con mucho cuidado. 221 00:15:48,250 --> 00:15:51,458 Toda la escena del crimen Estaba planeado incriminarme. 222 00:15:52,417 --> 00:15:55,458 Entonces la policía pensaría que Quería romper con Arjun 223 00:15:55,750 --> 00:15:58,250 y le ofrecí dinero para mantener nuestra aventura en secreto. 224 00:15:59,042 --> 00:16:02,917 Pero cuando se negó, lo maté. 225 00:16:04,250 --> 00:16:06,708 -¿Quién querría incriminarte? -No sé. 226 00:16:06,917 --> 00:16:09,250 -¿No sospechas de nadie? -¡No sé! 227 00:16:09,542 --> 00:16:14,125 Todo lo que sé es que mi marido y el niño me han dejado. 228 00:16:14,208 --> 00:16:17,417 Me estoy quedando atrapado en este lío, mientras el culpable se escapa. 229 00:16:18,167 --> 00:16:20,292 Para incriminar a alguien... 230 00:16:21,583 --> 00:16:24,792 uno necesita un motivo. 231 00:16:26,167 --> 00:16:29,083 ¿Por qué alguien te haría esto? ¿Cuál es el motivo? 232 00:16:30,042 --> 00:16:33,625 Tu historia tiene ni un motivo, ni un asesino. 233 00:16:34,125 --> 00:16:35,583 Entonces, ¿dónde estamos? 234 00:16:35,708 --> 00:16:37,417 No es mi trabajo arrestar al asesino. 235 00:16:38,208 --> 00:16:40,875 -Es trabajo de la policía. -Y lo han hecho. ¡Tú! 236 00:16:41,958 --> 00:16:43,208 Naina, olvídate del juez, 237 00:16:43,792 --> 00:16:46,333 ni siquiera yo puedo creerlo... 238 00:16:46,792 --> 00:16:49,125 -Esta historia de asesino invisible. -Ese es tu problema. 239 00:16:49,500 --> 00:16:50,417 Pero esta es la verdad. 240 00:17:01,917 --> 00:17:04,792 Ya sabes, Naina, en mis 40 años de experiencia, 241 00:17:04,875 --> 00:17:06,667 Me he encontrado con dos tipos de clientes. 242 00:17:07,542 --> 00:17:11,125 Uno que se cree más inteligente que yo y el otro, que en realidad somos inteligentes. 243 00:17:11,958 --> 00:17:13,750 Pareces del primer tipo. 244 00:17:14,167 --> 00:17:16,292 Entonces, déjame ser muy claro. 245 00:17:16,667 --> 00:17:18,542 Tampoco eres más inteligente que yo 246 00:17:19,208 --> 00:17:20,458 ni deberías intentar serlo. 247 00:17:20,708 --> 00:17:22,542 No, no... Sólo un minuto. 248 00:17:29,875 --> 00:17:31,500 Mira, este es el chico desaparecido. 249 00:17:31,583 --> 00:17:35,083 Y el titular dice, "Desaparecido de Aviemore". 250 00:17:35,958 --> 00:17:36,917 ¿Qué opinas? 251 00:17:38,125 --> 00:17:41,792 ¿No está Aviemore cerca del Glen Mohr Hotel? 252 00:17:45,667 --> 00:17:47,542 ¿Qué crees que pasará...? 253 00:17:48,167 --> 00:17:51,500 si el nuevo testigo se conecta esta historia con tu caso? 254 00:17:52,583 --> 00:17:53,417 Ya sabes, Naina... 255 00:17:54,750 --> 00:17:57,000 Hemos perdido diez minutos. 256 00:17:57,625 --> 00:17:58,833 Y tú sigues siendo el asesino. 257 00:18:02,125 --> 00:18:06,625 Entonces, si quieres que encuentre la verdad y mantenerte fuera de la cárcel, 258 00:18:06,708 --> 00:18:10,042 cuéntamelo todo, aunque parezca irrelevante. 259 00:18:10,708 --> 00:18:14,625 Y te imploro, ¡No me ocultes nada! 260 00:18:15,042 --> 00:18:18,500 No intentes ocultar nada. de mi parte, desde ya! ¿Bueno? 261 00:18:23,583 --> 00:18:24,417 Bien. 262 00:18:25,500 --> 00:18:27,708 Todo empezó hace tres meses. 263 00:18:28,333 --> 00:18:29,792 -Y todavía me arrepiento-- -¡Vaya! 264 00:18:30,458 --> 00:18:32,208 ¡Guau! ¡Naina! 265 00:18:33,208 --> 00:18:35,667 Las paredes de esta habitación, los muebles, yo... 266 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 todos entendemos que tu arrepentirse de todo. 267 00:18:38,833 --> 00:18:41,917 Pero no se gana con un asesinato. caso lamentándose. 268 00:18:42,667 --> 00:18:46,250 Para ganar un caso, se necesitan hechos, detalles. 269 00:18:47,292 --> 00:18:50,750 Entonces, dejando el arrepentimiento a un lado... 270 00:18:51,500 --> 00:18:53,542 ¿Podemos centrarnos en los detalles? ¿Sí? 271 00:18:55,458 --> 00:18:56,292 Gracias. 272 00:19:03,917 --> 00:19:05,458 Hola. ¿Cómo está París? 273 00:19:05,667 --> 00:19:06,667 Muy aburrido. 274 00:19:07,625 --> 00:19:09,667 ¿Y cómo estuvo la reunión? 275 00:19:09,833 --> 00:19:10,958 No es bueno. 276 00:19:11,667 --> 00:19:12,708 El trato no se cerró. 277 00:19:12,833 --> 00:19:14,417 Está bien. No te estreses por eso. 278 00:19:14,583 --> 00:19:17,583 Papá llamó. el ha invitado nosotros para almorzar el domingo. 279 00:19:19,042 --> 00:19:20,083 ¿Qué fue eso? 280 00:19:21,792 --> 00:19:22,625 ¿Qué fue qué? 281 00:19:23,458 --> 00:19:25,667 -¿Estás fumando? -No. 282 00:19:26,333 --> 00:19:28,167 -¿Estás mintiendo? -No. 283 00:19:28,958 --> 00:19:31,833 -¿Dónde está Sana? -Aquí mismo. Habla con ella. 284 00:19:32,500 --> 00:19:33,917 Saluda a mamá. 285 00:19:34,250 --> 00:19:36,083 -Hola cariño. -Hola. 286 00:19:36,792 --> 00:19:38,833 -¿Mamá desaparecida? -Mamá. 287 00:19:39,000 --> 00:19:40,292 Volveré hoy. 288 00:19:41,375 --> 00:19:42,458 Te amo. 289 00:19:43,667 --> 00:19:44,917 ¿Cuándo es tu vuelo? 290 00:19:45,500 --> 00:19:46,708 Estoy de camino al aeropuerto. 291 00:19:46,958 --> 00:19:48,667 Que tengas un buen vuelo y nos vemos pronto. 292 00:19:48,792 --> 00:19:49,667 Te amo. 293 00:19:50,458 --> 00:19:51,375 Yo también te amo. 294 00:19:57,458 --> 00:19:58,417 Mañana. 295 00:19:59,083 --> 00:19:59,958 Mañana. 296 00:20:01,542 --> 00:20:02,458 ¿Quién fue? 297 00:20:02,917 --> 00:20:03,792 Sunil. 298 00:20:05,875 --> 00:20:06,917 ¿Cuál es la hora? 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,750 Llegamos tarde. Vamos. 300 00:20:09,917 --> 00:20:10,750 Sí, señor. 301 00:20:13,333 --> 00:20:15,208 -La llamada de mamá. -La llamada de mamá. 302 00:20:18,292 --> 00:20:20,083 Mamá... 303 00:20:45,125 --> 00:20:46,583 Espera, gira a la izquierda. 304 00:20:46,750 --> 00:20:48,125 Pero el GPS muestra bien. 305 00:20:48,417 --> 00:20:50,250 Sí, pero la izquierda es un atajo. 306 00:20:50,667 --> 00:20:52,875 -Estás seguro, ¿verdad? -Créeme, Naina. 307 00:20:55,167 --> 00:20:57,792 Ya llegamos tarde. Necesito estar en casa esta noche. 308 00:20:58,917 --> 00:21:01,542 Ahora las carreteras están vacías. Puedes conducir más rápido. 309 00:21:14,917 --> 00:21:15,750 ¿Estás bien? 310 00:21:19,042 --> 00:21:20,333 Ya no puedo hacer esto. 311 00:21:21,625 --> 00:21:24,333 No puedo seguir mintiéndole a mi familia. Lo siento. 312 00:21:25,750 --> 00:21:28,333 Naina, yo también me siento mal por mentir. 313 00:21:28,625 --> 00:21:32,167 Pero me encanta cuando estamos juntos. El sentimiento es irremplazable. 314 00:21:33,667 --> 00:21:37,250 ¿Recuerdas lo que teníamos? ¿Decidimos cuando empezamos esto? 315 00:21:37,750 --> 00:21:39,417 ¿Que ambos queríamos? 316 00:21:41,833 --> 00:21:45,375 Además, si no podemos hacer esto más, nosotros... 317 00:21:45,500 --> 00:21:46,917 ¿Quieres dejar Sunil? 318 00:21:49,875 --> 00:21:50,708 No. 319 00:21:52,583 --> 00:21:54,333 Tampoco quiero dejar a Rachael. 320 00:21:54,417 --> 00:21:56,875 Por eso lo que tenemos es perfecto. 321 00:21:58,000 --> 00:21:59,792 Esto está mal y lo sabes. 322 00:22:00,958 --> 00:22:03,708 Naina, ¿quieres dejarme? 323 00:22:05,875 --> 00:22:06,708 Sí. 324 00:22:15,792 --> 00:22:16,750 ¿Estás bien? 325 00:22:17,000 --> 00:22:17,917 No sé. 326 00:22:18,708 --> 00:22:19,792 ¡Mierda! 327 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 ¡Ey! 328 00:22:43,167 --> 00:22:44,000 Oye... 329 00:23:04,333 --> 00:23:06,458 -Oye, ¿a quién llamas? -La policía. 330 00:23:06,542 --> 00:23:08,333 ¡Policía! Dame el teléfono. 331 00:23:08,667 --> 00:23:12,083 -Tengo que reportar el accidente. -No fue culpa nuestra, Naina. 332 00:23:12,208 --> 00:23:14,917 -Había un ciervo en nuestro camino. -Pero me metí en su carril. 333 00:23:15,000 --> 00:23:16,875 -Accidentalmente. Ven aquí. -Devuélveme mi teléfono. 334 00:23:16,958 --> 00:23:18,000 ¡Necesito llamar a la policía! 335 00:23:18,083 --> 00:23:19,708 -Devuélveme mi teléfono. -Ni siquiera tenía puesto el cinturón de seguridad. 336 00:23:20,083 --> 00:23:21,417 Además, estaba hablando por teléfono. 337 00:23:21,958 --> 00:23:23,958 Si alguien tuvo la culpa, fue él. 338 00:23:24,708 --> 00:23:25,625 Devuélveme mi teléfono. 339 00:23:25,708 --> 00:23:28,333 Podría haber controlado el auto. pero me hiciste conducir más rápido. 340 00:23:28,417 --> 00:23:31,042 -Naina, piensa-- -¡Tengo que llamar a la policía ahora mismo! 341 00:23:31,125 --> 00:23:32,500 -Estoy llamando a la policía. -¡Naina, piensa! 342 00:23:32,583 --> 00:23:34,542 -¡No! No-- -¡Naina, está muerto! 343 00:23:36,125 --> 00:23:37,208 ¿Entiendes eso? 344 00:23:38,000 --> 00:23:39,417 No hay nada que puedas hacer. 345 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 Escúchame... Sólo escúchame. 346 00:23:41,583 --> 00:23:42,917 No hay nadie más aquí. 347 00:23:43,333 --> 00:23:44,917 Nadie vio nada. 348 00:23:45,583 --> 00:23:48,333 Somos los únicos que saber sobre este accidente. 349 00:23:48,792 --> 00:23:50,583 Si llamas a la policía... 350 00:23:50,958 --> 00:23:52,625 Todo lo que ha sido perfecto hasta ahora. 351 00:23:53,000 --> 00:23:55,042 Nuestras familias... 352 00:23:55,417 --> 00:23:57,667 nuestras carreras... todo será destruido. 353 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 Lo sé... Pero no hay nada que puedas hacer. 354 00:24:03,000 --> 00:24:03,958 Mira aquí. 355 00:24:04,333 --> 00:24:05,292 Está muerto. 356 00:24:06,208 --> 00:24:07,833 Pero tenemos toda la vida por delante. 357 00:24:08,208 --> 00:24:10,208 Vámonos antes de que alguien nos vea. 358 00:24:10,917 --> 00:24:11,750 ¿Sí? 359 00:24:31,042 --> 00:24:32,208 ¡No arranca, Arjun! 360 00:24:33,917 --> 00:24:35,333 Por favor, por favor, empieza. 361 00:24:35,542 --> 00:24:36,875 -Por favor... -Naina. 362 00:24:37,458 --> 00:24:39,000 -Hola, Naina. -¿Qué? 363 00:24:40,792 --> 00:24:42,833 -Alguien viene. -¿Qué? 364 00:24:48,375 --> 00:24:49,667 Fuera, ahora. 365 00:24:51,292 --> 00:24:53,083 -¿Por qué? -Quédate ahí. 366 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 -¿Adónde vas? -Alguien viene. 367 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Sólo haz lo que te digo. 368 00:25:34,292 --> 00:25:36,667 ¿Qué pasó? ¿Necesitas ayuda? 369 00:25:36,958 --> 00:25:38,667 No, amigo. Sólo un pequeño problema. 370 00:25:38,750 --> 00:25:40,500 Nuestros coches patinan. Tuvimos un pequeño accidente. 371 00:25:40,583 --> 00:25:41,708 Ahora sólo son cosas de seguros. 372 00:25:41,792 --> 00:25:43,250 Necesito que llame a un ¿Ambulancia o algo así? 373 00:25:43,333 --> 00:25:44,792 No, estamos bien. 374 00:25:44,875 --> 00:25:45,958 No se ha producido ningún daño. 375 00:25:46,708 --> 00:25:47,542 ¿Seguro? 376 00:25:47,625 --> 00:25:48,667 -Sí. -Positivo. 377 00:25:56,625 --> 00:25:57,542 Debe ser el seguro. 378 00:25:57,833 --> 00:25:58,875 Me comunicaré contigo ahora mismo. 379 00:26:14,292 --> 00:26:15,125 ¿Estás bien? 380 00:26:16,542 --> 00:26:17,375 Sí. 381 00:26:18,292 --> 00:26:19,125 Está bien. 382 00:26:26,042 --> 00:26:27,792 Todo está bien. Te llamaré de nuevo. 383 00:26:29,667 --> 00:26:30,708 Todo ordenado. 384 00:26:31,708 --> 00:26:32,792 Parece aterrador. 385 00:26:33,208 --> 00:26:35,417 -Me alegro de que nadie haya resultado herido. -Yo también. 386 00:26:36,417 --> 00:26:37,333 Bueno... 387 00:26:37,917 --> 00:26:39,292 -Adiós. -Cuidarse. 388 00:26:39,375 --> 00:26:40,333 Cuidarse. 389 00:26:54,417 --> 00:26:56,958 -¿Qué estás haciendo? -No podemos dejarlo aquí ahora. 390 00:26:57,042 --> 00:26:59,375 ¿Qué? ¿Por qué? Nos íbamos a ir, ¿no? 391 00:26:59,458 --> 00:27:00,833 ¡Piensa, Naina! 392 00:27:00,917 --> 00:27:02,292 No es lo mismo que antes. 393 00:27:02,583 --> 00:27:03,917 Ese conductor es un testigo. 394 00:27:04,000 --> 00:27:08,292 Si dejamos el cuerpo aquí, entonces él decirle a la policía que estábamos mintiendo. 395 00:27:16,125 --> 00:27:18,208 Ayúdame, por favor. 396 00:27:35,792 --> 00:27:36,625 ¡Naina! 397 00:27:37,125 --> 00:27:39,750 Tendrás que hacerlo. Es un coche manual, no puedo conducirlo. 398 00:27:39,833 --> 00:27:41,167 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 399 00:27:41,792 --> 00:27:42,708 Deshazte de él. 400 00:27:42,792 --> 00:27:44,542 -Simplemente tíralo donde quieras. -¿Qué? 401 00:27:44,625 --> 00:27:47,500 -¡No, no puedo hacerlo! -Sí, puedes. 402 00:27:47,583 --> 00:27:49,083 -No, Arjun-- -¡Tendrás que hacerlo! 403 00:27:50,333 --> 00:27:51,250 Para nosotros. 404 00:27:53,417 --> 00:27:54,292 Después de esto... 405 00:27:55,292 --> 00:27:56,667 si quieres que dejemos de vernos. 406 00:27:57,500 --> 00:27:58,333 Hecho. 407 00:27:59,667 --> 00:28:01,500 ¿Entiendo? Quédate con las llaves ahora. Por favor. 408 00:28:03,083 --> 00:28:04,792 Arjun me convenció. 409 00:28:07,333 --> 00:28:10,042 Conduje durante casi una hora sin saber hacia dónde me dirigía. 410 00:28:11,917 --> 00:28:13,750 Todo lo que podía pensar era... 411 00:28:14,667 --> 00:28:17,250 no me hubiera quedado dormido si no hubiera estado con Arjun. 412 00:28:17,833 --> 00:28:20,833 Si no hubiera tomado la izquierda, el ciervo no se habría cruzado en mi camino. 413 00:28:21,292 --> 00:28:23,375 Y ese chico habría estado vivo. 414 00:28:24,333 --> 00:28:26,167 Todo sería tan diferente. 415 00:28:33,125 --> 00:28:34,375 Todo estará bien. 416 00:28:36,208 --> 00:28:37,250 Confía en mí. 417 00:28:40,583 --> 00:28:41,458 Y... 418 00:28:43,583 --> 00:28:44,875 ¿Qué hiciste con el auto? 419 00:28:47,250 --> 00:28:49,375 -Lo ahogé. -¿Con Sunny? 420 00:31:10,833 --> 00:31:12,375 Las palabras de Arjun... 421 00:31:13,292 --> 00:31:14,958 todavía me persigue. 422 00:31:17,208 --> 00:31:18,458 "Fue un accidente. 423 00:31:19,625 --> 00:31:20,833 Está muerto... 424 00:31:22,292 --> 00:31:24,208 pero tenemos toda la vida por delante." 425 00:31:28,708 --> 00:31:30,833 Ese chico era un extraño para mí. 426 00:31:33,417 --> 00:31:35,417 Tuve que pensar en mi familia antes que en él. 427 00:31:40,458 --> 00:31:42,375 De alguna manera me consolé. 428 00:31:48,750 --> 00:31:49,583 Sí. 429 00:31:51,167 --> 00:31:52,000 ¿Entonces? 430 00:31:57,125 --> 00:32:00,958 Luego llamé a Arjun desde un teléfono público y le dije dónde estaba. 431 00:32:14,708 --> 00:32:15,625 ¿Qué pasa? 432 00:32:23,042 --> 00:32:24,375 Necesito una grúa. 433 00:32:25,250 --> 00:32:26,458 Mi auto no funciona. 434 00:32:28,667 --> 00:32:30,000 ¿Qué? ¿Dónde estoy? 435 00:32:30,625 --> 00:32:31,792 ¡No lo sé! 436 00:32:31,958 --> 00:32:34,792 Mi GPS no funciona, mi auto no arranca. 437 00:32:36,500 --> 00:32:38,958 ¿Sabes qué? No puedo oírte. Voy a volver a llamarte. 438 00:32:44,208 --> 00:32:45,542 -Hola. -Hola. 439 00:32:45,875 --> 00:32:48,500 ¿Qué pasa? Lo siento. ¿Hablas hindi? 440 00:32:48,583 --> 00:32:49,417 Sí, lo hago. 441 00:32:49,500 --> 00:32:51,708 tengo la mala costumbre de siempre irrumpiendo en hindi. 442 00:32:51,958 --> 00:32:54,417 -¿Qué pasó? -Era sólo un ciervo. 443 00:32:54,500 --> 00:32:55,917 De repente se puso delante de mi coche. 444 00:32:56,250 --> 00:32:57,375 Pero estoy bien. Gracias. 445 00:32:57,458 --> 00:32:59,708 Gracias a Dios estás bien. ¿Qué pasó con el auto? 446 00:33:00,333 --> 00:33:02,250 No lo sé, simplemente no arranca. 447 00:33:02,875 --> 00:33:04,208 ¿Hay un garaje cerca? 448 00:33:05,333 --> 00:33:06,333 Sí, lo hay. 449 00:33:07,042 --> 00:33:08,083 Lo siento, no te entendí. 450 00:33:10,083 --> 00:33:12,042 Conoce a mi marido, Nimbi. 451 00:33:13,333 --> 00:33:14,167 Nirmal. 452 00:33:14,792 --> 00:33:16,458 Pero yo lo llamo Nimbi. 453 00:33:16,917 --> 00:33:19,500 No hay ningún coche en el mundo que no puede arreglar. 454 00:33:20,167 --> 00:33:21,292 Mire el nuestro, por ejemplo. 455 00:33:21,667 --> 00:33:24,958 Nunca gasté un centavo en su mantenimiento. 456 00:33:26,000 --> 00:33:28,625 Es un experto. 457 00:33:29,042 --> 00:33:30,542 Vamos, ayúdalo. 458 00:33:31,042 --> 00:33:33,917 Sólo si dejas de hablar por un minuto. 459 00:33:34,583 --> 00:33:37,042 ¡Oh! Rani. Rani Kaur. 460 00:33:37,500 --> 00:33:39,333 Ajay. Ajay Mehta. 461 00:33:39,667 --> 00:33:41,042 Encantado de conocerlo. 462 00:33:41,208 --> 00:33:43,417 Hay muchos indios en el Reino Unido... 463 00:33:43,542 --> 00:33:45,667 casi ninguno por aquí. 464 00:33:46,083 --> 00:33:47,333 ¿Podrías abrir el capó, por favor? 465 00:33:47,583 --> 00:33:48,417 Seguro. 466 00:34:01,917 --> 00:34:04,333 Allí, al lado del acelerador. 467 00:34:06,708 --> 00:34:08,000 Lo siento, no es mi auto. 468 00:34:08,500 --> 00:34:10,583 -Es de mi hermana. -Está bien. 469 00:34:10,833 --> 00:34:14,167 Antes de conocerlo, Tampoco sabía nada de coches. 470 00:34:14,250 --> 00:34:16,917 Pero ahora se ha convertido convertirme en su asistente. 471 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 El asistente más terrible del mundo. 472 00:34:18,917 --> 00:34:21,833 Agradece que al menos hayas encontrado uno. 473 00:34:22,000 --> 00:34:24,542 Es el motor de arranque. El sensor del motor está bloqueado. 474 00:34:25,542 --> 00:34:27,000 Sucede ante un impacto repentino. 475 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 Es necesario reiniciar la unidad. 476 00:34:30,250 --> 00:34:31,208 ¿Lo siento? 477 00:34:31,750 --> 00:34:34,250 Cuéntanos si puedes arreglarlo o no. 478 00:34:34,750 --> 00:34:36,958 Excepto tu cerebro, Puedo arreglar cualquier cosa en este mundo. 479 00:34:37,417 --> 00:34:39,125 Pero voy a necesitar mi caja de herramientas. 480 00:34:39,250 --> 00:34:40,542 No, gracias. 481 00:34:40,625 --> 00:34:41,875 Por favor no te preocupes. 482 00:34:42,458 --> 00:34:46,125 -Llamaré a un taller. -Tardarán horas en estar aquí. 483 00:34:46,458 --> 00:34:48,875 Ven con nosotros, nuestra casa está bastante cerca. 484 00:34:49,833 --> 00:34:51,875 gracias pero no quiero molestarte. 485 00:34:52,250 --> 00:34:53,542 No nos molestan. 486 00:34:53,875 --> 00:34:56,833 Nimbi remolcará tu coche 487 00:34:56,958 --> 00:35:00,333 -y solucionarlo en cuestión de dos horas. -¿Puedo decir algo aquí? 488 00:35:00,625 --> 00:35:01,458 Adelante. 489 00:35:01,667 --> 00:35:03,167 Remolcaré el coche... 490 00:35:03,583 --> 00:35:06,167 y me llevará una hora para arreglarlo. 491 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 Eso es exactamente lo que dije. 492 00:35:08,208 --> 00:35:09,875 Dijiste dos horas. 493 00:35:10,125 --> 00:35:14,708 -Subestimas mi talento. -Perdóname, mi talentoso esposo. 494 00:35:21,167 --> 00:35:22,583 ¿De dónde eres, Ajay? 495 00:35:24,000 --> 00:35:26,208 -¿De dónde eres? -Londres. 496 00:35:27,208 --> 00:35:28,292 Notting Hill. 497 00:35:29,125 --> 00:35:30,458 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 498 00:35:31,583 --> 00:35:33,875 Estaba visitando a mi hermana. 499 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 -¿Ah, de verdad? ¿Dónde se queda ella? -En Elgin. 500 00:35:37,708 --> 00:35:39,958 ¿En realidad? Solíamos quedarnos allí antes. 501 00:35:40,042 --> 00:35:41,375 Nimbi solía trabajar allí. 502 00:35:42,000 --> 00:35:45,667 -Pero luego se enfermó. -No está interesado. 503 00:35:45,875 --> 00:35:48,542 -Por supuesto que lo es. ¿No es así? -Sí. 504 00:35:49,917 --> 00:35:51,750 Después de eso, nos mudamos a Aviemore. 505 00:35:51,833 --> 00:35:55,292 Es un lugar tranquilo. Nimbi trabaja en un hotel cercano. 506 00:35:55,500 --> 00:35:57,208 Y yo me quedo tranquilamente en casa. 507 00:35:57,417 --> 00:36:00,083 Apenas hay paz con Rani alrededor. 508 00:36:00,167 --> 00:36:01,083 ¡Tranquilo! 509 00:36:02,417 --> 00:36:03,667 ¿A qué te dedicas? 510 00:36:05,458 --> 00:36:07,292 Soy dueño de una librería... 511 00:36:07,917 --> 00:36:10,083 -En Notting Hill. -¡Oh, vaya! ¿En realidad? 512 00:36:10,625 --> 00:36:13,917 Nos encanta leer. Especialmente, teatro y drama. 513 00:36:14,542 --> 00:36:16,417 Así fue como lo conocí. 514 00:36:16,750 --> 00:36:20,625 Ambos estábamos en un grupo de teatro. Pero soy mucho mejor actor que él. 515 00:36:20,875 --> 00:36:22,958 -¡Basura! -¿Ah, de verdad? 516 00:36:23,042 --> 00:36:26,000 ¿Quién ganó el premio al mejor actor por ¿Doce hombres enojados? 517 00:36:26,917 --> 00:36:28,000 Hice. 518 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 ¡Está bien, está bien! 519 00:36:30,333 --> 00:36:33,833 Pero el público aplaudió mi entrada. No el suyo. 520 00:36:39,292 --> 00:36:40,292 Hola cariño. 521 00:36:43,667 --> 00:36:45,250 -Hola. -¿Cuándo abordas? 522 00:36:46,083 --> 00:36:48,792 Estaba a punto de llamarte. Llegaré un poco tarde. 523 00:36:48,917 --> 00:36:51,083 Bueno. Te recogeré en el aeropuerto. 524 00:36:51,167 --> 00:36:52,708 -¿A qué hora aterrizas? -No, no... 525 00:36:52,875 --> 00:36:55,083 -Iré solo. No te molestes. -¿Seguro? 526 00:36:55,250 --> 00:36:57,625 Me voy de todos modos. Trabajaré desde casa. 527 00:36:57,750 --> 00:37:00,250 -Excelente. Nos vemos pronto. -Bueno. Te amo. 528 00:37:00,375 --> 00:37:01,250 También te amo, nena. 529 00:37:06,000 --> 00:37:06,875 ¿Estás herido? 530 00:37:07,667 --> 00:37:09,958 No. Era sólo mi esposa. 531 00:37:10,500 --> 00:37:11,833 Tienes sangre en la mano. 532 00:37:15,625 --> 00:37:17,792 Debe ser el ciervo, señora. Estoy bien. 533 00:37:23,875 --> 00:37:25,000 Entra. 534 00:37:25,833 --> 00:37:27,625 Me quedaré aquí, con el auto. 535 00:37:27,833 --> 00:37:30,208 No te preocupes. Nimbi no robará nada. 536 00:37:30,667 --> 00:37:31,500 Gracias. 537 00:37:32,000 --> 00:37:35,250 Entra y lávate la sangre. Podría infectarse. 538 00:37:35,458 --> 00:37:36,875 Te prepararé un té caliente. 539 00:37:38,833 --> 00:37:40,708 ¿Tomo té? 540 00:37:40,917 --> 00:37:43,500 Sólo si admites que Soy el mejor actor. 541 00:37:44,292 --> 00:37:45,375 No importa el té. 542 00:37:53,000 --> 00:37:54,208 ¡Está bien! 543 00:38:05,042 --> 00:38:06,167 ¿Todo bien ahí dentro? 544 00:38:07,125 --> 00:38:09,167 -Espero que no estés herido. -Sí, señora. 545 00:38:09,500 --> 00:38:10,583 Todo está bien. 546 00:38:11,583 --> 00:38:13,375 Le traeré el té Nimbi y ya vuelvo. 547 00:38:13,500 --> 00:38:16,167 Claro, señora. Saldré en un minuto. 548 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 ¡Ahí estás! 549 00:38:58,292 --> 00:38:59,250 Aquí está tu té. 550 00:38:59,917 --> 00:39:00,958 ¿Seguro que no quieres comer nada? 551 00:39:01,042 --> 00:39:02,750 -No tengo hambre, señora. -Por favor siéntate. 552 00:39:03,250 --> 00:39:04,958 Tienes una casa muy hermosa. 553 00:39:05,958 --> 00:39:07,500 Bueno, el hogar es donde está la familia. 554 00:39:08,458 --> 00:39:09,375 ¿Tienes hijos? 555 00:39:11,958 --> 00:39:13,250 Mi esposa quiere uno. 556 00:39:14,500 --> 00:39:15,625 Pero no estoy seguro. 557 00:39:16,042 --> 00:39:18,000 Eres joven, tienes tiempo. 558 00:39:18,292 --> 00:39:21,667 Una vez que tienes hijos, todo cambia. 559 00:39:22,458 --> 00:39:24,625 Me convertí en madre después de cumplir 40 años. 560 00:39:25,125 --> 00:39:26,000 ¡Guau! 561 00:39:26,083 --> 00:39:28,500 Quizás por eso mimo tanto a mi hijo. 562 00:39:28,875 --> 00:39:32,167 Él siempre está pegado a su teléfono y su computadora. 563 00:39:32,500 --> 00:39:36,125 Nunca toca un libro. Sigue y sigue sobre Google... 564 00:39:36,667 --> 00:39:37,750 Disculpe. 565 00:39:40,417 --> 00:39:41,250 Hola. 566 00:39:41,708 --> 00:39:43,750 Hola, Jazz. Dame un segundo. 567 00:39:44,667 --> 00:39:45,583 Mi hijo Sunny. 568 00:39:45,667 --> 00:39:47,750 Tan guapo como yo. Hola Jazz. Dime. 569 00:39:48,333 --> 00:39:50,750 Sunny no está en casa. Está fuera con sus amigos. 570 00:39:51,625 --> 00:39:52,792 ¿Estás con ellos? 571 00:39:53,000 --> 00:39:55,833 ¿Aún no ha llegado? ¿Cómo es eso posible? 572 00:39:56,708 --> 00:39:59,417 Regresó del trabajo Cambió y se fue inmediatamente. 573 00:39:59,625 --> 00:40:01,208 Ni siquiera comí. 574 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 Lo comprobaré y te lo haré saber. 575 00:40:04,917 --> 00:40:07,542 ¿Dónde está Sunny? No está con sus amigos. 576 00:40:08,083 --> 00:40:09,292 No sé. 577 00:40:10,083 --> 00:40:11,042 ¿Llamarlo? 578 00:40:11,292 --> 00:40:14,542 Mi empresa te ha hecho inteligente. 579 00:40:15,333 --> 00:40:16,792 Amigo, tu auto está listo. 580 00:40:26,083 --> 00:40:28,250 Lo siento, debí haberme sentado encima. 581 00:40:28,375 --> 00:40:30,292 Gracias. Rani. 582 00:40:31,167 --> 00:40:33,708 ¿Cómo es que el teléfono de Sunny está aquí? 583 00:40:33,917 --> 00:40:34,917 Debe haberlo olvidado. 584 00:40:35,333 --> 00:40:38,000 ¡De ninguna manera! Sunny nunca se va sin su teléfono. 585 00:40:38,333 --> 00:40:39,208 Llama a Jazz. 586 00:40:39,708 --> 00:40:41,958 -Acabo de hablar con ella. -Lo siento... 587 00:40:42,500 --> 00:40:44,792 pero tengo que irme. Mi esposa... 588 00:40:45,333 --> 00:40:46,375 Espera. 589 00:40:46,792 --> 00:40:48,667 Aquí está tu encendedor. 590 00:40:49,000 --> 00:40:51,333 -Lo encontré en el auto. -Gracias. 591 00:40:52,417 --> 00:40:53,500 Es de mi hermana. 592 00:41:06,375 --> 00:41:08,292 Ese celular lo arruinó todo. 593 00:41:09,833 --> 00:41:11,750 Estuvo en uso hasta el accidente. 594 00:41:12,833 --> 00:41:16,250 Estaba respondiendo mensajes de texto. 595 00:41:18,000 --> 00:41:20,208 Si alguien revisa su teléfono... 596 00:41:20,500 --> 00:41:22,875 Definitivamente sabrán que lo tuve. 597 00:41:23,125 --> 00:41:24,208 ¡Mierda! 598 00:41:25,292 --> 00:41:27,708 ¡Mierda! ¡Mierda! 599 00:41:27,917 --> 00:41:29,667 Tenemos que deshacernos de todas las pruebas. 600 00:41:29,958 --> 00:41:30,917 Todo. 601 00:41:31,833 --> 00:41:33,917 El tono de Arjun me asustó. 602 00:41:37,000 --> 00:41:40,542 Insistió en que me deshiciera de mi coche. 603 00:41:48,083 --> 00:41:52,833 Dijimos nuestro último adiós. Y prometió no volver a verse nunca más. 604 00:41:53,667 --> 00:41:56,208 Al día siguiente denuncié el robo de mi coche. 605 00:41:56,708 --> 00:41:59,167 Y le dije a todo el mundo que Acababa de regresar de París. 606 00:41:59,833 --> 00:42:01,583 Tuve que mentirle a Sunil también. 607 00:42:02,292 --> 00:42:05,875 La culpa y el miedo se habían apoderado de mí. 608 00:42:07,417 --> 00:42:10,125 Mi empresa y mi familia... 609 00:42:10,375 --> 00:42:11,792 ambos estaban en juego. 610 00:42:12,625 --> 00:42:14,792 Mis reuniones de expansión de empresa. había empezado a suceder. 611 00:42:15,000 --> 00:42:16,708 Tenía que estar en el trabajo, pasara lo que pasara. 612 00:42:17,583 --> 00:42:19,958 Habíamos estado trabajando en este acuerdo por un año. 613 00:42:20,750 --> 00:42:23,208 No podía arriesgarme a perderlo. 614 00:42:24,667 --> 00:42:27,583 El trato me hubiera quitado empresa al siguiente nivel. 615 00:42:28,542 --> 00:42:31,375 Sólo quería que mi vida volviera a ser normal. 616 00:42:32,167 --> 00:42:34,042 Y justo cuando pensé todo estaba bajo control... 617 00:42:34,125 --> 00:42:37,167 Sunny Singh Toor, de 20 años, Trabajó en este banco en Aviemore. 618 00:42:37,292 --> 00:42:40,458 Salió del trabajo a las cinco en punto, Se detuvo en casa y luego volvió a salir. 619 00:42:40,833 --> 00:42:42,042 Sus padres lo esperaban para cenar. 620 00:42:42,125 --> 00:42:43,542 pero no han sabido nada de él desde entonces. 621 00:42:44,042 --> 00:42:46,042 Se han sumado amigos y familiares la policía a buscarlo, 622 00:42:46,125 --> 00:42:48,083 para muchos sospechosos pudo haber tenido un accidente 623 00:42:48,167 --> 00:42:50,083 y que su auto podría tener caído por un acantilado. 624 00:42:50,250 --> 00:42:53,042 Si alguien tiene alguna información sobre mi hijo... 625 00:42:53,625 --> 00:42:55,750 por favor contacte a la policía. 626 00:42:56,875 --> 00:42:59,333 Nunca olvidaré el rostro de su madre. 627 00:43:00,333 --> 00:43:02,042 Podía sentir por ella... 628 00:43:04,083 --> 00:43:05,708 pero no había manera de que pudiera ayudarla. 629 00:43:08,417 --> 00:43:09,292 Disculpe. 630 00:43:12,667 --> 00:43:13,625 Sí, ¿hola? 631 00:43:15,167 --> 00:43:16,417 Sí. ¿Qué es? 632 00:43:18,333 --> 00:43:19,208 ¿Está seguro? 633 00:43:20,500 --> 00:43:21,333 Bueno. 634 00:43:23,167 --> 00:43:25,833 Déjame saber si hay alguna otra noticia. Está bien. Adiós. 635 00:43:31,208 --> 00:43:33,667 El testigo de la acusación ha llegó a la comisaría. 636 00:43:34,042 --> 00:43:35,708 No sabemos quién es pero... 637 00:43:36,000 --> 00:43:39,583 el juez está en camino. Tenemos que darnos prisa. 638 00:43:39,667 --> 00:43:42,250 -¿Dónde estábamos? -¿Dónde diablos está Jimmy? Disculpe. 639 00:43:50,333 --> 00:43:51,667 -Hola. -¿Dónde estás? 640 00:43:52,292 --> 00:43:53,375 Llevo mucho tiempo intentando comunicarme con usted. 641 00:43:53,875 --> 00:43:55,667 Acabo de aterrizar en Edimburgo. 642 00:43:55,750 --> 00:43:56,792 Todavía dentro del vuelo. 643 00:43:56,917 --> 00:43:58,833 Badal Gupta está aquí. 644 00:43:59,208 --> 00:44:01,667 El esta diciendo el fiscal ha encontrado un nuevo testigo. 645 00:44:01,792 --> 00:44:02,833 ¿Qué? 646 00:44:03,042 --> 00:44:04,000 ¿Un nuevo testigo? 647 00:44:04,958 --> 00:44:06,917 -¿Quién es? -¿Cómo lo sabría? 648 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 -¿Cuándo vuelves? -Esta noche. 649 00:44:09,917 --> 00:44:11,333 Déjame hablar con Badal. 650 00:44:11,750 --> 00:44:12,833 Sí, sólo un segundo. 651 00:44:13,958 --> 00:44:15,417 -Jimmy quiere hablar contigo. -Sí. 652 00:44:20,208 --> 00:44:21,583 -Palanqueta. -Señor. Gupta. 653 00:44:21,667 --> 00:44:23,167 ¿Qué es esa mierda sobre un nuevo testigo? 654 00:44:23,250 --> 00:44:26,000 No estoy seguro, la fiscalía ha Encontré algún nuevo testigo. 655 00:44:26,083 --> 00:44:27,583 Acaban de llegar en la comisaría. 656 00:44:27,792 --> 00:44:29,375 -¿Ahora mismo? -Sí. 657 00:44:30,917 --> 00:44:32,292 creo... 658 00:44:32,667 --> 00:44:34,875 Naina podría ser convocada a Esta noche en la comisaría. 659 00:44:35,542 --> 00:44:36,458 Hola... 660 00:44:36,542 --> 00:44:38,583 Hola, Sr. Gupta. No puedo oírte. 661 00:44:38,667 --> 00:44:40,750 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto con todos los detalles? 662 00:44:40,917 --> 00:44:42,000 Y, Sr. Gupta... 663 00:44:42,417 --> 00:44:44,375 Dejo a Naina en tus manos. 664 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 Aquí también estoy haciendo lo mejor que puedo. 665 00:44:46,625 --> 00:44:48,042 tal vez tenga buenas noticias en un par de horas. 666 00:44:48,125 --> 00:44:49,667 -Te llamaré. -Sí. Bueno. 667 00:44:54,333 --> 00:44:55,292 ¿Qué dijo? 668 00:44:56,625 --> 00:44:58,458 Todo está bajo control. No hay nada de qué preocuparse. 669 00:44:58,708 --> 00:44:59,542 Él volverá a llamar. 670 00:44:59,708 --> 00:45:01,875 Sí, entonces, ¿dónde estábamos? ¿Seguimos? 671 00:45:03,333 --> 00:45:04,167 Sí. 672 00:45:06,708 --> 00:45:09,333 Estaba tratando de conseguir mi vida de nuevo junta-- 673 00:45:09,417 --> 00:45:11,042 Pero la policía no te dejó. 674 00:45:12,375 --> 00:45:13,625 ¿Cómo supiste esto? 675 00:45:15,042 --> 00:45:16,958 No hay constancia de ello. 676 00:45:18,042 --> 00:45:19,333 Deberes, Naina. 677 00:45:20,708 --> 00:45:21,708 Hago mi tarea. 678 00:45:23,292 --> 00:45:24,750 Para que mis clientes no tengan que sufrir. 679 00:45:25,750 --> 00:45:28,917 Descubro cosas que otros no. Por eso... 680 00:45:29,292 --> 00:45:31,000 Me pagas por hora. 681 00:45:34,167 --> 00:45:35,333 Estaba en una reunión cuando... 682 00:45:35,417 --> 00:45:37,042 Perdón por interrumpir. 683 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Tienes visitas. 684 00:45:42,625 --> 00:45:43,583 Llama a Jimmy. 685 00:45:50,333 --> 00:45:52,167 En Inverness, la policía ha encontrado pruebas 686 00:45:52,250 --> 00:45:53,667 de dos coches chocando entre sí. 687 00:45:56,417 --> 00:45:59,292 A unas tres millas de La casa de este niño desaparecido. 688 00:46:00,417 --> 00:46:02,917 Pero el accidente nunca fue reportado. 689 00:46:03,208 --> 00:46:05,625 Y lo extraño es que los padres de este chico 690 00:46:06,333 --> 00:46:09,958 Conocí a un hombre ese día, que se había reunido con un accidente en el mismo lugar. 691 00:46:13,250 --> 00:46:14,083 Este hombre. 692 00:46:14,542 --> 00:46:15,625 ¿Lo conoces? 693 00:46:18,458 --> 00:46:19,292 No. 694 00:46:19,542 --> 00:46:23,083 ¿Qué hace mi cliente? tiene que ver con ese accidente? 695 00:46:23,708 --> 00:46:27,083 Este hombre conducía el coche de su cliente. 696 00:46:27,500 --> 00:46:28,917 Audi Q7. 697 00:46:29,167 --> 00:46:31,292 Placa N4 INA... 698 00:46:32,042 --> 00:46:32,875 Lo sé. 699 00:46:32,958 --> 00:46:36,375 Fue robado de un estacionamiento ese fin de semana. Se ha informado. 700 00:46:36,458 --> 00:46:39,167 Lo sé. Pero no hay pruebas de que el auto estaba en el estacionamiento. 701 00:46:39,250 --> 00:46:42,792 ¿Estás sugiriendo que ¿Mi cliente está involucrado en ese accidente? 702 00:46:43,292 --> 00:46:44,375 No sé. 703 00:46:45,833 --> 00:46:46,667 ¿Lo es ella? 704 00:46:48,542 --> 00:46:50,042 Hemos terminado aquí. Naina. 705 00:46:50,125 --> 00:46:54,292 En realidad, había dejado el ticket de estacionamiento dentro del auto. 706 00:46:54,375 --> 00:46:57,792 Creo que alguien debe haber Lo usé para sacar el auto. 707 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Posible. 708 00:47:00,750 --> 00:47:04,208 Pero te pediría que compartas el Detalles de su viaje a París. 709 00:47:04,417 --> 00:47:05,458 Los conseguirás. 710 00:47:06,417 --> 00:47:07,250 Gracias. 711 00:47:07,917 --> 00:47:08,750 Gracias. 712 00:47:18,042 --> 00:47:19,042 Pensé que lo habías dejado. 713 00:47:21,208 --> 00:47:22,292 Por favor, no se lo digas a Sunil. 714 00:47:23,208 --> 00:47:24,250 ¿Por qué estás nervioso? 715 00:47:25,542 --> 00:47:26,375 No, no lo soy. 716 00:47:26,542 --> 00:47:28,417 Si no estás nervioso, entonces soy Amitabh Bachchan. 717 00:47:28,792 --> 00:47:29,708 ¿En serio? 718 00:47:30,417 --> 00:47:31,500 Te conozco desde la universidad. 719 00:47:32,625 --> 00:47:33,458 Dime. 720 00:47:35,542 --> 00:47:37,750 ¿Sabes algo sobre ese chico? 721 00:47:38,292 --> 00:47:39,333 Sunny Singh... 722 00:47:40,500 --> 00:47:42,042 ¿Su desaparición? 723 00:47:42,583 --> 00:47:43,500 No. 724 00:47:45,750 --> 00:47:46,667 Entonces ¿qué es? 725 00:47:48,042 --> 00:47:49,042 No estaba en París. 726 00:47:50,792 --> 00:47:52,542 -Estaba con otra persona. -¿Qué? 727 00:47:53,917 --> 00:47:54,750 ¡Naina! 728 00:47:57,583 --> 00:47:59,292 ¡Me hiciste mentirle a la policía! 729 00:48:03,083 --> 00:48:05,250 ¿Hay alguna manera de que puedas probar? ¿Estaba en París? 730 00:48:05,625 --> 00:48:06,958 Bueno, no tengo otra opción. 731 00:48:14,042 --> 00:48:17,542 ¿Entonces estabas con ese hombre del sketch? 732 00:48:20,042 --> 00:48:22,833 Fue un error. No volverá a suceder. 733 00:48:24,208 --> 00:48:28,625 No puedo dejar que un error arruine mi vida con Sunil y mi hija. 734 00:48:30,000 --> 00:48:31,917 La próxima vez que me necesites, asegúrate dime la verdad. 735 00:48:33,000 --> 00:48:33,875 O conseguir a alguien más. 736 00:48:36,542 --> 00:48:37,833 ¿Cómo se supone que voy a trabajar con esto? 737 00:48:38,542 --> 00:48:39,500 Necesito otro favor. 738 00:48:41,458 --> 00:48:42,292 ¿Y ahora qué? 739 00:48:44,000 --> 00:48:46,167 ¿Puedes eliminar mi nombre? de los archivos policiales? 740 00:48:47,292 --> 00:48:49,333 Mi trato con Japón se va a cerrar. 741 00:48:50,000 --> 00:48:51,208 No pueden descubrirlo. 742 00:48:56,250 --> 00:48:57,667 Jimmy se hizo cargo de París... 743 00:48:59,458 --> 00:49:00,542 pero no los registros policiales. 744 00:49:02,500 --> 00:49:05,208 Una de mis fuentes encontró su nombre en los registros. 745 00:49:06,833 --> 00:49:08,750 nunca hubiera hecho esto si no fuera por Arjun. 746 00:49:10,167 --> 00:49:11,167 Dime algo. 747 00:49:13,458 --> 00:49:17,417 Cuando le dijiste a Arjun que la policía estaba buscándolo ¿qué hizo? 748 00:49:17,875 --> 00:49:19,083 Nunca se lo dije. 749 00:49:21,000 --> 00:49:23,042 No puedo imaginar lo que él Lo habría hecho si se lo hubiera dicho. 750 00:49:24,292 --> 00:49:26,417 -Quería alejarme de él, pero-- -¿Pero? 751 00:49:29,458 --> 00:49:32,667 Arjun siempre supo cómo conseguir lo que quería. 752 00:49:33,125 --> 00:49:34,625 Él hizo lo mismo conmigo... 753 00:49:35,208 --> 00:49:36,583 y estaba haciendo lo mismo una vez más. 754 00:49:38,792 --> 00:49:40,500 La policía ha descartado la posibilidad. 755 00:49:40,583 --> 00:49:42,875 ese Sunny Toor, el joven que desapareció en Aviemore 756 00:49:42,958 --> 00:49:44,667 Hace tres semanas, tuvo un accidente. 757 00:49:45,583 --> 00:49:49,875 Según informes recientes, es posible que haya robado. 50.000 libras de esta sucursal bancaria. 758 00:49:50,042 --> 00:49:51,875 Según un portavoz del banco, 759 00:49:52,042 --> 00:49:54,083 estaba tomando pequeñas cantidades de las cuentas de los clientes, 760 00:49:54,167 --> 00:49:55,167 -y luego desapareció. -Hola. 761 00:49:55,500 --> 00:49:57,292 -Hola. -¿Qué número de mesa eres? 762 00:49:57,375 --> 00:49:58,458 -Nueve. -Nueve. 763 00:50:10,750 --> 00:50:12,208 -¿Sí? -Vi las noticias. 764 00:50:12,500 --> 00:50:15,042 -¿Qué hiciste? -Encuéntrame, te lo diré. 765 00:50:32,333 --> 00:50:33,833 ¿De dónde sacaste esto? 766 00:50:34,250 --> 00:50:36,250 Lo tomé cuando lo metimos en el maletero. 767 00:50:36,833 --> 00:50:38,375 Pensé que podría ser útil más adelante. 768 00:50:38,708 --> 00:50:39,792 Y así fue. 769 00:50:39,875 --> 00:50:43,000 Después del accidente, Rachael Trabajé desde casa durante unos días. 770 00:50:46,667 --> 00:50:50,250 Por suerte, el niño trabajaba en una sucursal del banco de Rachael. 771 00:50:50,792 --> 00:50:52,750 Utilicé la tarjeta de Rachel para iniciar sesión. 772 00:50:52,833 --> 00:50:54,292 Y usé la tarjeta de Sunny. tomar pequeñas cantidades 773 00:50:54,375 --> 00:50:56,833 de diferentes cuentas y transferirlos a la cuenta de Sunny. 774 00:50:56,917 --> 00:50:59,250 Oye, espera. 775 00:51:00,125 --> 00:51:01,250 ¿Qué estás diciendo? 776 00:51:02,208 --> 00:51:04,250 Arjun era fotógrafo... 777 00:51:05,083 --> 00:51:09,042 así como un experto en ¿Sistemas bancarios informáticos? 778 00:51:11,042 --> 00:51:14,583 El juez se morirá de risa. Serás acusado de otro asesinato. 779 00:51:14,708 --> 00:51:16,833 Arjun solía trabajar primero en un banco. 780 00:51:17,333 --> 00:51:18,667 Allí conoció a Rachael. 781 00:51:19,417 --> 00:51:21,917 Se convirtió en fotógrafo muchos años después. 782 00:51:22,292 --> 00:51:25,708 Los personajes de tu historia... 783 00:51:26,708 --> 00:51:28,917 sigue desarrollando nuevas habilidades... 784 00:51:29,458 --> 00:51:31,708 según su conveniencia. 785 00:51:32,708 --> 00:51:36,292 Primero, lo invisible. asesino y ahora esto. 786 00:51:36,500 --> 00:51:38,458 Eso es lo que me dijo. 787 00:51:38,542 --> 00:51:40,500 no se como lo hizo eso y no me importa. 788 00:51:40,667 --> 00:51:43,458 Tal vez él lo hizo, tal vez su su esposa lo ayudó... ¡Dios lo sabe! 789 00:51:44,667 --> 00:51:46,042 ¿Quieres escuchar más? 790 00:51:49,000 --> 00:51:50,542 O podemos discutir algo más. 791 00:51:52,292 --> 00:51:53,500 No. Por favor, continúa. 792 00:51:55,417 --> 00:51:56,833 No dejé rastro. 793 00:51:57,000 --> 00:51:58,625 Nadie jamás nos encontrará. 794 00:51:58,708 --> 00:52:00,583 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 795 00:52:01,958 --> 00:52:03,125 ¿Tú? 796 00:52:03,833 --> 00:52:05,583 Estoy haciendo esto por ti. 797 00:52:06,167 --> 00:52:07,208 Para nosotros. 798 00:52:08,750 --> 00:52:10,458 No me mires así, Naina. 799 00:52:10,833 --> 00:52:14,167 Eres igualmente responsable por lo que sea que haya pasado. ¿Bueno? 800 00:52:15,000 --> 00:52:17,583 Podrías haber llamado al policía, ¿verdad? 801 00:52:19,167 --> 00:52:20,667 Somos iguales, Naina. 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,083 -Acostúmbrate. -No, no lo somos. 803 00:52:24,000 --> 00:52:26,208 Me impidiste llamar a la policía. 804 00:52:28,333 --> 00:52:30,292 Piensa lo que quieras, cariño. 805 00:52:30,875 --> 00:52:32,667 Pero si bajo... 806 00:52:33,083 --> 00:52:35,750 Te llevo conmigo. 807 00:52:35,875 --> 00:52:37,083 ¿Me estás amenazando? 808 00:52:38,792 --> 00:52:40,458 La policía tiene tu boceto. 809 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Lo hacen. 810 00:52:43,042 --> 00:52:45,458 Pero tengo algo... 811 00:52:45,792 --> 00:52:46,958 que la policía no lo hace. 812 00:52:48,625 --> 00:52:49,583 Fotos. 813 00:52:50,792 --> 00:52:53,917 Fotos que demuestran que nunca estuviste en París. 814 00:52:55,417 --> 00:52:57,625 Así que deja de intentar amenazarme. 815 00:53:19,417 --> 00:53:20,917 ¿Estás seguro de que lo viste? 816 00:53:22,625 --> 00:53:23,917 No estoy muy seguro. 817 00:53:24,333 --> 00:53:25,667 Tal vez fue él, tal vez no lo fue. 818 00:53:26,292 --> 00:53:29,042 ¿Pero y si lo fuera? 819 00:53:29,625 --> 00:53:30,667 Lo resolveremos. 820 00:53:31,917 --> 00:53:33,750 ¿Qué pasó después? 821 00:53:34,917 --> 00:53:38,667 Durante los próximos días, las cosas estaban volviendo a la normalidad. 822 00:53:40,125 --> 00:53:41,375 Mi empresa... 823 00:53:42,083 --> 00:53:43,125 mi familia... 824 00:53:43,958 --> 00:53:44,917 Todo. 825 00:53:53,292 --> 00:53:57,417 Cerré el trato con Japón y mi empresa. se estableció en el mercado asiático. 826 00:54:00,458 --> 00:54:02,542 También recibimos mucha atención de los medios. 827 00:54:07,708 --> 00:54:10,125 El Empresario Focus del Año... 828 00:54:10,208 --> 00:54:12,042 Naina Sethi. 829 00:54:14,458 --> 00:54:17,458 Gané el Empresario Premio del Año. 830 00:54:19,042 --> 00:54:20,125 Debe sentirse bien... 831 00:54:20,208 --> 00:54:22,333 ganar el premio a una edad tan temprana. 832 00:54:23,708 --> 00:54:25,875 Ya nada se sentía bien. 833 00:54:26,917 --> 00:54:29,292 Todo estaba cambiando. 834 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 Me estaba convirtiendo en otra persona. 835 00:54:32,333 --> 00:54:33,792 Esta señora desea hablar con usted. 836 00:54:34,667 --> 00:54:36,125 Y luego apareció con un espejo... 837 00:54:36,750 --> 00:54:39,083 para mostrarme en qué me había convertido. 838 00:54:47,125 --> 00:54:48,625 -¿Sí? -¿Naina? 839 00:54:49,125 --> 00:54:51,750 lamento llamar usted por su nombre. 840 00:54:51,875 --> 00:54:54,000 Pero tienes casi la edad de mi hija. 841 00:54:55,208 --> 00:54:56,542 ¿Me conoces? 842 00:54:57,250 --> 00:54:58,958 ¿Cómo podría olvidar esa cara? 843 00:55:00,083 --> 00:55:00,917 No. 844 00:55:01,833 --> 00:55:03,542 Pero lo sé con certeza... 845 00:55:04,375 --> 00:55:06,500 No eres Seema Mathews. 846 00:55:07,458 --> 00:55:08,750 Soy la madre de Sunny. 847 00:55:09,542 --> 00:55:10,500 Rani Kaur. 848 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 Sé que es un... 849 00:55:13,125 --> 00:55:14,583 Ocasión realmente especial para ti. 850 00:55:14,750 --> 00:55:16,250 Y lamento molestarte. 851 00:55:17,042 --> 00:55:19,333 Pero no tuve otra opción. 852 00:55:20,625 --> 00:55:22,417 Señora, hablemos ahí. 853 00:55:22,542 --> 00:55:23,750 -Por favor. -Seguro. 854 00:55:30,792 --> 00:55:33,667 queria preguntarte algunas Preguntas sobre mi hijo. 855 00:55:41,667 --> 00:55:43,667 Sólo sé lo que he visto en las noticias. 856 00:55:44,500 --> 00:55:45,958 Mi hijo no es un ladrón... 857 00:55:46,708 --> 00:55:47,958 Tampoco está prófugo. 858 00:55:48,792 --> 00:55:50,708 Quien haya difundido este rumor... 859 00:55:51,417 --> 00:55:52,875 se ríe de mí y de mi marido. 860 00:55:53,917 --> 00:55:56,125 El día que estuviste en la comisaría, 861 00:55:56,583 --> 00:55:57,917 Nimbi y yo también estuvimos allí. 862 00:55:59,083 --> 00:56:00,875 No me importa lo que crea la policía. 863 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 Creo en lo que vi. 864 00:56:04,167 --> 00:56:06,125 Sunny estaba usando su teléfono celular. 865 00:56:06,208 --> 00:56:08,250 Justo hasta que conocimos a este hombre. 866 00:56:09,292 --> 00:56:12,875 Entonces, es imposible que Sunny dejó su teléfono en casa. 867 00:56:12,958 --> 00:56:14,875 Lo siento, debí haberme sentado encima. 868 00:56:14,958 --> 00:56:16,792 Este hombre debe haberlo entendido bien. 869 00:56:16,875 --> 00:56:17,750 rani-- 870 00:56:17,833 --> 00:56:20,750 Y eso sólo es posible si él Se habría reunido con Sunny antes. 871 00:56:20,833 --> 00:56:23,917 -Sí, pero es simplemente una suposición-- -Y... 872 00:56:24,167 --> 00:56:26,083 Este hombre no estaba solo en el auto. 873 00:56:26,333 --> 00:56:28,708 -Había alguien con él. -¿Cómo puedes estar tan seguro de esto? 874 00:56:28,792 --> 00:56:30,583 ¡Ya os lo he dicho! 875 00:56:30,667 --> 00:56:34,417 Ajustó su asiento de seguridad antes de irse. 876 00:56:35,708 --> 00:56:38,292 No es mi auto. Es de mi hermana. 877 00:56:38,417 --> 00:56:41,917 Él no era el que conducía antes. Nos mintió. 878 00:56:46,125 --> 00:56:48,542 Lo siento, ¿tienes un encendedor? 879 00:56:49,083 --> 00:56:49,917 Sí. 880 00:56:55,208 --> 00:56:58,458 Aquí está tu encendedor. Debes haberlo dejado caer en el auto. 881 00:56:59,167 --> 00:57:00,167 Es de mi hermana. 882 00:57:00,458 --> 00:57:02,875 Nadie miente sin causa. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,708 O se estaba protegiendo a sí mismo... 884 00:57:07,458 --> 00:57:08,542 o tu. 885 00:57:09,000 --> 00:57:12,625 -Rani, estuve en París. -Eso es lo que dice la policía. 886 00:57:13,208 --> 00:57:15,417 Aquí está su tarjeta de embarque. reserva de hotel 887 00:57:15,542 --> 00:57:16,500 y confirmación de reserva de hotel. 888 00:57:16,583 --> 00:57:20,542 Pero un billete de avión y un hotel La reserva no prueba nada. 889 00:57:21,250 --> 00:57:24,625 Sin embargo, confiamos en policía y regresó a casa. 890 00:57:25,208 --> 00:57:26,542 Pero entonces... 891 00:57:27,917 --> 00:57:31,083 Vimos la noticia de nuestro hijo. siendo acusado de robo. 892 00:57:32,333 --> 00:57:33,708 Fue entonces cuando nos dimos cuenta... 893 00:57:33,875 --> 00:57:38,708 que toda la información que nos dieron fue mentira. 894 00:57:40,042 --> 00:57:43,542 Nimbi pensó que algo Le ha pasado algo terrible a Sunny. 895 00:57:43,792 --> 00:57:46,208 Y alguien está tratando de encubrirlo. 896 00:57:46,958 --> 00:57:48,417 Sólo alguien realmente poderoso... 897 00:57:49,250 --> 00:57:51,250 puede hacer esto. 898 00:57:52,667 --> 00:57:56,250 Nimbi dijo que no podemos luchar contra gente tan poderosa. 899 00:57:56,625 --> 00:57:58,667 Pero no estaba dispuesto a rendirme. 900 00:57:59,292 --> 00:58:03,333 Yo soy su madre. yo llevé Él durante nueve meses dentro de mí. 901 00:58:04,083 --> 00:58:06,917 revisé cada librería en Notting Hill. 902 00:58:08,500 --> 00:58:11,375 Pero nadie sabía nada sobre un Ajay. 903 00:58:12,708 --> 00:58:15,000 Así que sólo me quedó una opción. 904 00:58:15,875 --> 00:58:16,958 Tú. 905 00:58:17,583 --> 00:58:19,917 Tienes el dinero además del poder. 906 00:58:20,000 --> 00:58:21,750 Y el miedo a perderlos a ambos. 907 00:58:22,250 --> 00:58:24,333 Por eso tuviste que ocultarlo todo. 908 00:58:24,417 --> 00:58:28,042 para demostrar que estuvo en París. 909 00:58:28,167 --> 00:58:33,375 Y no, de hecho, con otro hombre. 910 00:58:34,167 --> 00:58:36,208 Volví a decirle esto a la policía. 911 00:58:36,333 --> 00:58:38,375 pero ellos simplemente no quisieron escuchar. 912 00:58:39,750 --> 00:58:43,167 Fue entonces cuando me di cuenta que poderoso eres. 913 00:58:44,000 --> 00:58:45,625 Pero no te temo. 914 00:58:46,292 --> 00:58:50,000 El miedo es para quienes tienen mucho que perder. 915 00:58:50,792 --> 00:58:51,750 Como usted. 916 00:58:53,375 --> 00:58:55,583 Para alguien que ha perdido a su hijo 917 00:58:56,083 --> 00:58:59,333 junto con un marido, que está muriendo en el hospital. 918 00:58:59,500 --> 00:59:01,208 no hay nada mas que puede causar cualquier miedo. 919 00:59:08,417 --> 00:59:12,750 La seguridad pronto encontrará Fuera, no soy Seema Mathews. 920 00:59:13,250 --> 00:59:14,917 Por favor dígame. ¿Dónde está mi hijo? 921 00:59:15,000 --> 00:59:18,333 -Señora, se equivoca, yo-- -¡No me tomes por tonto! 922 00:59:19,000 --> 00:59:22,750 Porque cuando recogimos Ajay, no estabas allí. 923 00:59:23,125 --> 00:59:24,375 ¿Dónde estabas? 924 00:59:24,708 --> 00:59:26,458 Eres responsable de la desaparición de mi hijo. 925 00:59:27,125 --> 00:59:28,208 ¿No es así, Naina? 926 00:59:29,250 --> 00:59:33,250 Me arrebataste a mi hijo. ¿Fue realmente tan fácil, Naina? 927 00:59:33,708 --> 00:59:34,792 Dime. 928 00:59:45,042 --> 00:59:46,042 ¿Naina? 929 00:59:47,208 --> 00:59:49,292 -¿Realmente-- -No. 930 00:59:49,750 --> 00:59:51,625 te lo ruego... 931 00:59:52,042 --> 00:59:54,458 por favor dime la verdad. ¿Dónde está mi hijo? 932 00:59:54,708 --> 00:59:57,333 Como madre, Por favor ayuda a otra madre. 933 00:59:58,458 --> 01:00:00,375 Sé que mi hijo está muerto. 934 01:00:01,542 --> 01:00:05,208 Sólo quiero verlo por última vez. 935 01:00:05,292 --> 01:00:06,542 Ven con nosotros, por favor. 936 01:00:06,667 --> 01:00:08,042 No me toques. 937 01:00:08,375 --> 01:00:10,583 -Por favor, señora. -Está bien. 938 01:00:14,458 --> 01:00:18,292 El poder es el peor tipo de adicción. 939 01:00:19,125 --> 01:00:21,500 Porque los adictos al poder... 940 01:00:22,292 --> 01:00:27,458 no pueden prever su propia caída. 941 01:00:28,917 --> 01:00:29,917 Imagínate, Naina... 942 01:00:31,042 --> 01:00:32,458 Si fuera tu hijo... 943 01:00:32,750 --> 01:00:34,667 el hijo de una mujer tan poderosa. 944 01:00:34,750 --> 01:00:39,042 ¿Hasta qué punto ir a salvar a su hijo? 945 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Y luego estoy yo. 946 01:00:42,125 --> 01:00:44,292 Alguien que no tiene nada que perder. 947 01:00:45,542 --> 01:00:47,250 Las cosas que hará esta madre, para su hijo... 948 01:00:48,292 --> 01:00:50,458 Ni siquiera puedes imaginarlo. 949 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 Entonces, ¿volviste a saber de Rani? 950 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 Se lo conté a Jimmy. 951 01:01:36,792 --> 01:01:38,250 Le pedí que la vigilara. 952 01:01:39,708 --> 01:01:42,250 Rani entendió que era Lo mejor para ella es que se mantenga alejada de mí. 953 01:01:46,625 --> 01:01:49,292 Ella nunca volvió a intentar contactarme. 954 01:01:50,208 --> 01:01:51,083 Bueno. 955 01:01:53,458 --> 01:01:55,458 Ahora lo tenemos todo. 956 01:01:57,875 --> 01:01:59,292 ¿Hay algo más? ¿quieres decirme? 957 01:02:01,417 --> 01:02:02,417 Te lo he dicho todo. 958 01:02:02,833 --> 01:02:03,667 Bueno. 959 01:02:05,792 --> 01:02:09,042 Ahora veamos qué tenemos. 960 01:02:10,792 --> 01:02:14,792 Dos cadáveres- Sunny Singh y Arjun Joseph. 961 01:02:15,542 --> 01:02:20,333 La policía está al tanto de Arjun porque ese es el único cuerpo que encontraron. 962 01:02:20,667 --> 01:02:22,417 Y un sospechoso, tú. 963 01:02:22,708 --> 01:02:26,208 Pero nosotros y los padres de Sunny sabemos que... 964 01:02:27,167 --> 01:02:30,500 hay otro cuerpo que Aún no se ha encontrado. 965 01:02:32,292 --> 01:02:34,458 Los padres sospechan que... 966 01:02:35,417 --> 01:02:37,167 Tú y Arjun sois responsables... 967 01:02:38,958 --> 01:02:41,417 por la muerte de su hijo. 968 01:02:41,708 --> 01:02:45,042 Están convencidos de Arjun porque lo vieron allí... 969 01:02:46,208 --> 01:02:47,333 y no tan convencido de ti. 970 01:02:48,042 --> 01:02:50,917 Entonces, entre nosotros... 971 01:02:53,458 --> 01:02:55,042 podemos suponer... 972 01:02:57,250 --> 01:03:02,125 que el asesinato de Arjun está conectado... 973 01:03:03,333 --> 01:03:04,917 a la muerte de Sunny. 974 01:03:06,000 --> 01:03:07,333 Y si lo es... 975 01:03:09,708 --> 01:03:14,208 -entonces el asesino de Arjun... -Está relacionado con la muerte de Sunny. 976 01:03:17,792 --> 01:03:18,750 Tal vez. 977 01:03:20,625 --> 01:03:22,292 Pero te estás olvidando de alguien. 978 01:03:23,208 --> 01:03:24,083 ¿OMS? 979 01:03:27,292 --> 01:03:30,542 Ese conductor que nos vio con el coche de Sunny. 980 01:03:32,958 --> 01:03:34,250 ¿Crees que el juez creerá? 981 01:03:34,333 --> 01:03:36,583 que un conductor al azar que Se cruzó contigo... 982 01:03:36,875 --> 01:03:37,875 es el chantajista? 983 01:03:38,667 --> 01:03:39,542 Tal vez. 984 01:03:40,125 --> 01:03:42,958 Tal vez descubrió quién era yo y que Arjun no era mi marido. 985 01:03:43,042 --> 01:03:45,500 Nada de "tal vez", Naina. Necesitamos hechos. 986 01:03:45,583 --> 01:03:47,542 El juez no aceptará esta teoría. 987 01:03:49,583 --> 01:03:53,125 No te dije cómo El chantajista nos contactó. 988 01:03:53,500 --> 01:03:56,208 Pensé que me lo habías contado todo. 989 01:03:58,708 --> 01:03:59,875 Esto vino para ti. 990 01:04:06,875 --> 01:04:08,750 Sé lo que hiciste con tu amante. 991 01:04:09,000 --> 01:04:12,042 El precio de mi silencio. Son 100.000 libras. 992 01:04:12,500 --> 01:04:14,333 En billetes pequeños sin marcar. 993 01:04:15,500 --> 01:04:17,292 A las 17:00 horas. afilado. 994 01:04:17,542 --> 01:04:19,417 Estar en la estación de tren de Aviemore. 995 01:04:19,917 --> 01:04:22,542 llamaré a la cabina telefónica en el estacionamiento... 996 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 y te diré donde para entregar el dinero. 997 01:04:25,583 --> 01:04:27,542 No vengas solo o sin dinero. 998 01:04:27,625 --> 01:04:29,875 De lo contrario, enviaré esta foto a la policía. 999 01:04:29,958 --> 01:04:32,292 para que puedan encontrar a Sunny Singh Toor. 1000 01:04:37,667 --> 01:04:38,500 Naina. 1001 01:04:39,167 --> 01:04:40,625 ¿Cómo esperas que crea esto? 1002 01:04:42,417 --> 01:04:43,250 ¿Por qué? 1003 01:04:45,292 --> 01:04:46,625 ¿Cómo podría saber el conductor...? 1004 01:04:47,583 --> 01:04:50,000 ¿Dónde escondiste el auto? 1005 01:04:51,958 --> 01:04:53,000 Ese sonido. 1006 01:04:53,958 --> 01:04:55,583 Escuché algo antes de ahogó el auto. ¿Recordar? 1007 01:04:56,542 --> 01:04:58,167 ¿Y si no fuera un ciervo? 1008 01:04:58,958 --> 01:05:00,500 ¿Y si viera algo? 1009 01:05:00,875 --> 01:05:01,708 Adiós. 1010 01:05:01,792 --> 01:05:05,167 ¿Y si me siguiera? 1011 01:05:10,917 --> 01:05:12,375 Basta, Naina. 1012 01:05:13,208 --> 01:05:14,125 Ya es suficiente, por favor. 1013 01:05:17,042 --> 01:05:19,125 El conductor... 1014 01:05:20,833 --> 01:05:24,042 ve todo y te llama al hotel... 1015 01:05:25,000 --> 01:05:25,833 por el dinero. 1016 01:05:26,792 --> 01:05:28,458 Suena creíble. 1017 01:05:29,292 --> 01:05:33,458 Pero alguien, que es sólo motivación es el dinero, de repente cambia de opinión 1018 01:05:33,833 --> 01:05:36,542 mata a Arjun, te golpeas la cabeza en el espejo... 1019 01:05:37,458 --> 01:05:38,333 y desaparece. 1020 01:05:39,292 --> 01:05:43,375 Sin siquiera tomar el dinero que quería en primer lugar. Quiero decir... 1021 01:05:44,250 --> 01:05:45,292 ¿En serio? 1022 01:05:45,375 --> 01:05:48,833 Sólo estoy tratando de decir eso es una de las posibilidades-- 1023 01:05:48,917 --> 01:05:50,625 No, Naina. ¡No! 1024 01:05:52,500 --> 01:05:56,083 Lo que estás intentando es crear una distancia entre tú y Sunny. 1025 01:05:57,208 --> 01:05:59,167 Para que todo el enfoque se desplace 1026 01:05:59,750 --> 01:06:01,417 de ti al chantajista 1027 01:06:02,458 --> 01:06:05,083 quien asesinó a Arjun. ¿Estoy en lo cierto? 1028 01:06:07,333 --> 01:06:11,250 Dijiste que descubres cosas que otros se lo pierden. 1029 01:06:12,667 --> 01:06:14,833 Entonces, dime, ¿Qué podría haber pasado en su lugar? 1030 01:06:15,750 --> 01:06:16,750 Bueno. 1031 01:06:17,833 --> 01:06:18,708 Bueno. 1032 01:06:19,667 --> 01:06:20,750 Tengo tres preguntas para ti. 1033 01:06:22,667 --> 01:06:24,958 Si respondes alguna de ellas correctamente... 1034 01:06:26,583 --> 01:06:30,917 creeré en tu Teoría del "asesino chantajista". 1035 01:06:32,375 --> 01:06:33,250 Primero: 1036 01:06:33,625 --> 01:06:36,583 ¿Cómo explicas el mensaje? recibiste en tu celular? 1037 01:06:40,208 --> 01:06:41,167 Segundo: 1038 01:06:41,417 --> 01:06:43,125 Si el chantajista quería dinero, 1039 01:06:44,083 --> 01:06:45,542 ¿Por qué se fue sin él? 1040 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Y tercero: 1041 01:06:49,542 --> 01:06:53,167 ¿Cómo entró y salió? ¿una habitación cerrada con llave? 1042 01:06:59,417 --> 01:07:00,250 ¿Verás? 1043 01:07:01,958 --> 01:07:04,792 Le estás dando al fiscal exactamente lo que quiere escuchar. 1044 01:07:06,042 --> 01:07:08,042 Acabas de facilitarle el trabajo. 1045 01:07:09,625 --> 01:07:13,250 Bien. Pero había un chantajista. 1046 01:07:14,083 --> 01:07:15,583 El que asesinó a Arjun. 1047 01:07:17,083 --> 01:07:18,125 Te creo. 1048 01:07:19,167 --> 01:07:23,167 Incluso el juez creerá que hay Era un chantajista y un asesino. 1049 01:07:24,458 --> 01:07:25,292 Pero... 1050 01:07:26,417 --> 01:07:31,208 ¿Cómo esconderás a estos tres? preguntas de la ley? 1051 01:07:33,292 --> 01:07:34,333 Sr. Gupta... 1052 01:07:34,917 --> 01:07:37,667 Te estoy pagando por horas, ¿verdad? 1053 01:07:39,000 --> 01:07:41,750 No te estoy pagando para que encuentres Faltas en mi testimonio, ¿verdad? 1054 01:07:43,083 --> 01:07:45,125 te estoy pagando... 1055 01:07:45,625 --> 01:07:46,583 para encontrar estas respuestas. 1056 01:07:47,750 --> 01:07:48,875 Entonces dime... 1057 01:07:50,000 --> 01:07:51,042 ¿Qué debe haber pasado? 1058 01:07:53,250 --> 01:07:54,208 Bueno. 1059 01:07:55,208 --> 01:07:56,958 Se te ocurrió una teoría. 1060 01:07:58,542 --> 01:07:59,708 Ahora déjame crear el mío. 1061 01:08:00,208 --> 01:08:04,000 Déjame formular una teoría. que responde a estas tres preguntas. 1062 01:08:05,750 --> 01:08:08,708 Entonces, comencemos con el chantajista... 1063 01:08:09,167 --> 01:08:12,542 ¿Quién se suponía que te contactaría? las cinco en punto, en la estación de Aviemore. 1064 01:08:17,458 --> 01:08:18,833 Arjun fue solo. 1065 01:08:19,167 --> 01:08:21,833 Porque él no los quería a ambos para ser vistos juntos. 1066 01:08:22,833 --> 01:08:25,458 Entonces el chantajista te instruyó 1067 01:08:25,792 --> 01:08:27,708 para ir al Hotel Glen Mohr con el dinero. 1068 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Habitación 303. 1069 01:08:29,583 --> 01:08:33,792 Además, le dijo a Arjun dejar su teléfono dentro de la papelera. 1070 01:08:35,333 --> 01:08:37,583 Sólo había una manera para llegar al hotel. 1071 01:08:38,250 --> 01:08:39,375 El tren. 1072 01:08:40,458 --> 01:08:42,875 Pero la pregunta permanece. 1073 01:08:43,958 --> 01:08:45,792 ¿Por qué el chantajista cambió de opinión? 1074 01:08:47,792 --> 01:08:49,375 Si quisiera el dinero... 1075 01:08:50,833 --> 01:08:51,875 entonces ¿por qué no lo tomó? 1076 01:09:00,833 --> 01:09:02,042 Esperar. 1077 01:09:02,125 --> 01:09:04,333 Iré y lo descubriré. Quédate aquí. 1078 01:09:20,333 --> 01:09:21,458 Gracias. 1079 01:09:21,958 --> 01:09:23,625 -Hola. Buenas noches, señor. -Hola. 1080 01:09:23,958 --> 01:09:26,042 Tengo una reserva. Habitación 303. 1081 01:09:26,375 --> 01:09:27,750 303... 1082 01:09:28,167 --> 01:09:30,000 ¿Bajo el nombre de Naina Sethi? 1083 01:09:30,083 --> 01:09:31,167 ¿Es eso correcto? 1084 01:09:35,958 --> 01:09:39,250 Sólo necesito que firmes este formulario por mí. 1085 01:09:39,750 --> 01:09:41,500 Iré a buscar la llave de tu habitación. 1086 01:09:41,958 --> 01:09:44,667 Hasta que ambos llegaron, La llave de la habitación estaba en la recepción. 1087 01:09:44,833 --> 01:09:47,042 desde donde fue directamente a Arjun. 1088 01:10:11,042 --> 01:10:12,500 -¿Alguien te vio? -No. 1089 01:10:12,583 --> 01:10:15,958 Ambos no tenían idea de que alguien ya estaba presente en la habitación. 1090 01:10:17,333 --> 01:10:19,042 Quien estuviera escondido en la habitación... 1091 01:10:19,667 --> 01:10:21,292 Esperó a que oscureciera. 1092 01:10:22,750 --> 01:10:23,583 ¿Por qué? 1093 01:10:25,417 --> 01:10:27,542 porque el no estaba Interesado en tu dinero. 1094 01:10:30,833 --> 01:10:31,667 Arjun. 1095 01:10:31,875 --> 01:10:33,833 -¿Qué ocurre? -Recibí un mensaje de texto de tu teléfono. 1096 01:10:33,917 --> 01:10:35,833 Es una trampa. Voy a conseguir el dinero. Vámonos de aquí. 1097 01:10:39,500 --> 01:10:40,375 ¿Naina? 1098 01:10:41,833 --> 01:10:42,833 ¿Naina? 1099 01:10:56,417 --> 01:10:59,708 Entonces, ¿crees que Rani hizo esto? 1100 01:10:59,917 --> 01:11:01,042 ¿No es así? 1101 01:11:03,083 --> 01:11:06,625 Para que el juez te crea... 1102 01:11:08,542 --> 01:11:10,042 Rani es nuestra mejor opción. 1103 01:11:11,708 --> 01:11:14,083 Rani Kaur tenía un motivo fuerte. 1104 01:11:14,875 --> 01:11:16,625 La policía no estaba lista. creerle tampoco. 1105 01:11:16,792 --> 01:11:17,917 No había nada más que ella pudiera hacer... 1106 01:11:18,333 --> 01:11:21,500 sino para hacerte revelar la verdad. 1107 01:11:22,583 --> 01:11:24,458 Para hacerte confesar. 1108 01:11:26,000 --> 01:11:27,792 Ella quería asesinar a uno de nosotros... 1109 01:11:28,667 --> 01:11:31,458 y echarle la acusación al otro. 1110 01:11:32,708 --> 01:11:34,833 -Ese era su plan. -Correcto. 1111 01:11:35,458 --> 01:11:36,792 Y eso es lo que ella hizo. 1112 01:11:37,208 --> 01:11:39,458 Todo el mundo cree que tu eres el asesino. 1113 01:11:40,417 --> 01:11:42,417 La policía, tu marido, 1114 01:11:43,083 --> 01:11:45,208 tus socios japoneses... Todos. 1115 01:11:45,875 --> 01:11:50,417 Rani destruyó tu vida y tu carrera. 1116 01:11:51,167 --> 01:11:52,333 Sólo Jimmy... 1117 01:11:53,042 --> 01:11:55,292 Logré sacarte de apuros. 1118 01:11:55,542 --> 01:11:57,292 Y pagó una gran cantidad de dinero para eso. 1119 01:11:58,500 --> 01:11:59,917 Entonces ustedes dos... 1120 01:12:00,250 --> 01:12:02,500 se le ocurrió este absurdo Teoría del "chantajista" 1121 01:12:02,583 --> 01:12:03,792 y Jimmy vino a mí. 1122 01:12:05,250 --> 01:12:09,000 Jimmy sabía que si podría convencerme con esta historia... 1123 01:12:09,542 --> 01:12:10,833 Entonces también podríamos convencer al juez. 1124 01:12:13,583 --> 01:12:14,875 Badal Gupta. 1125 01:12:15,583 --> 01:12:16,542 ¿Quién es él? 1126 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 Badal Gupta es el mejor. 1127 01:12:20,333 --> 01:12:22,250 Es un experto en preparar testigos. 1128 01:12:22,875 --> 01:12:26,792 Ya sabes, anunció su jubilación hace cuatro semanas. 1129 01:12:27,708 --> 01:12:29,958 Pero de alguna manera me he convencido él para pelear su caso. 1130 01:12:33,917 --> 01:12:35,625 ¿Qué quieres decir con que prepara testigos? 1131 01:12:36,667 --> 01:12:39,792 -¿Me dirá qué decir en el tribunal? -Naina, considérate afortunada. 1132 01:12:40,875 --> 01:12:42,958 No ha perdido un caso en 40 años. 1133 01:12:45,208 --> 01:12:47,375 Y no tengo la intención de perder mi último tampoco. 1134 01:12:49,667 --> 01:12:52,667 Pero debo admitir que será divertido. enfrentarse a un oponente como Rani. 1135 01:12:53,542 --> 01:12:54,583 ¡Qué...! 1136 01:12:55,083 --> 01:12:57,000 ¡Qué juego tan brillante ha jugado! 1137 01:12:57,417 --> 01:12:58,833 -¡Brillante! -¿Significado? 1138 01:12:59,542 --> 01:13:01,125 Es decir, mira su plan. 1139 01:13:02,250 --> 01:13:05,458 Si quieres demostrar que eres inocente... 1140 01:13:06,042 --> 01:13:07,708 entonces tendrás que fijar la acusación sobre Rani. 1141 01:13:08,125 --> 01:13:11,000 Y para hacer eso, tendrás que decirle... 1142 01:13:11,875 --> 01:13:13,333 lo que le hiciste a Sunny. 1143 01:13:14,542 --> 01:13:15,625 Tienes razón. 1144 01:13:18,625 --> 01:13:20,208 Pero la pregunta es, 1145 01:13:20,292 --> 01:13:22,875 ¿Cómo salió Rani del habitación sin dejar rastro? 1146 01:13:23,208 --> 01:13:24,792 Porque cuando desperté 1147 01:13:24,875 --> 01:13:27,625 no había nadie en la habitación. Estoy 100% seguro de ello. 1148 01:13:28,292 --> 01:13:30,875 La respuesta a eso también... 1149 01:13:31,542 --> 01:13:33,000 radica en los detalles. 1150 01:13:35,542 --> 01:13:37,750 Sr. Gupta, por favor no se preocupe... 1151 01:13:38,167 --> 01:13:42,458 pero estoy empezando a enfermarme de tus acertijos ahora. 1152 01:13:47,167 --> 01:13:49,458 Si A=E, B=F, 1153 01:13:49,750 --> 01:13:52,375 C=G, D=H... 1154 01:13:54,125 --> 01:13:55,208 entonces E=? 1155 01:14:00,542 --> 01:14:02,292 -¿I? -¿Seguro? 1156 01:14:04,417 --> 01:14:05,542 Yo digo, A. 1157 01:14:08,167 --> 01:14:11,042 Oh, volvamos a donde empezamos. 1158 01:14:11,167 --> 01:14:14,833 Como cómo vamos por todos lados buscando una respuesta particular 1159 01:14:16,167 --> 01:14:19,250 pero la respuesta, de hecho, es siempre justo frente a nosotros. 1160 01:14:22,083 --> 01:14:24,750 Estas son todas las fotos de la policía. 1161 01:14:26,125 --> 01:14:27,167 de su caso. 1162 01:14:27,667 --> 01:14:29,875 Encontraremos las respuestas aquí mismo. 1163 01:14:35,125 --> 01:14:36,458 ¿Pero qué estamos buscando? 1164 01:14:36,833 --> 01:14:38,458 Concéntrate en los detalles. 1165 01:14:47,792 --> 01:14:49,458 Estabas demasiado ocupado buscando el "6". 1166 01:14:51,333 --> 01:14:53,583 Mientras que el "9" siempre estuvo justo frente a ti. 1167 01:14:55,125 --> 01:14:56,958 El asesinato se produjo dentro de la habitación. 1168 01:14:58,125 --> 01:15:01,125 Pero la evidencia estaba afuera. 1169 01:15:08,333 --> 01:15:09,458 ¿Es eso? 1170 01:15:09,875 --> 01:15:10,708 Bien. 1171 01:15:11,667 --> 01:15:13,500 Nirmal Singh Toor. 1172 01:15:14,833 --> 01:15:15,958 El padre de Sunny. 1173 01:15:22,417 --> 01:15:24,792 Arjun me dijo que trabaja en un hotel... 1174 01:15:27,833 --> 01:15:29,000 ¡Hotel Glen Mohr! 1175 01:15:29,208 --> 01:15:31,625 Rani tendió una trampa... 1176 01:15:32,750 --> 01:15:35,625 y caíste directamente en eso. 1177 01:15:36,458 --> 01:15:38,042 Ella te envió ese paquete... 1178 01:15:39,125 --> 01:15:41,333 y te hizo ver lo que ella quería 1179 01:15:42,375 --> 01:15:44,625 No es lo que deberías haber visto. 1180 01:15:54,417 --> 01:15:55,250 Hola. 1181 01:15:55,333 --> 01:15:56,417 -¿Tienes el dinero? -Sí. 1182 01:15:57,958 --> 01:16:00,000 -Ella sólo quería-- -Arjun. 1183 01:16:00,708 --> 01:16:02,500 Correcto. 1184 01:16:02,708 --> 01:16:03,542 Aprendes rápido. 1185 01:16:04,292 --> 01:16:06,375 Debería hacerte mi asistente. 1186 01:16:07,083 --> 01:16:09,125 -¿Pero cómo pudo saber Rani lo del pantano? -¡Hombre! 1187 01:16:10,125 --> 01:16:12,917 ¡Justo cuando pensé que estabas aprendiendo! 1188 01:16:13,292 --> 01:16:14,417 Naina... 1189 01:16:15,417 --> 01:16:16,375 esa zona está llena de pantanos. 1190 01:16:17,000 --> 01:16:18,833 Cualquiera habría abandonado el coche en un pantano. Incluso yo lo haría. 1191 01:16:19,250 --> 01:16:22,958 ella te envió la foto de un pantano aleatorio. 1192 01:16:23,833 --> 01:16:26,250 Entraste en pánico... 1193 01:16:26,583 --> 01:16:27,458 y la llevó directamente a Arjun. 1194 01:16:28,167 --> 01:16:30,417 ¿Entonces? 1195 01:16:32,292 --> 01:16:33,125 Entonces te impresionaste y me ofreció un poco de café. 1196 01:16:33,708 --> 01:16:35,875 Y no me negué. 1197 01:16:37,042 --> 01:16:38,458 Lo siento. Te traeré un café. 1198 01:16:40,000 --> 01:16:43,542 Entonces Rani encontró a Arjun. 1199 01:16:45,792 --> 01:16:48,000 ¿Entonces qué? 1200 01:16:48,583 --> 01:16:49,417 Rani quería... Oye, este es un café realmente bueno. 1201 01:16:50,417 --> 01:16:52,792 Rani quería el teléfono de Arjun. 1202 01:16:53,542 --> 01:16:55,000 Para que ella pudiera usarlo para enviarte ese mensaje. 1203 01:16:55,750 --> 01:16:59,000 Y convertirte en el principal sospechoso... 1204 01:16:59,250 --> 01:17:02,875 del asesinato de Arjun. 1205 01:17:03,708 --> 01:17:04,667 Estabas ocupado hablando, mientras ella Tomó la delantera y llegó al hotel. 1206 01:17:25,333 --> 01:17:29,458 ¿Entonces? 1207 01:17:32,250 --> 01:17:33,208 Antes del "¡entonces!" 1208 01:17:34,500 --> 01:17:35,458 -¿Qué es esto? -Tarea. 1209 01:17:52,250 --> 01:17:54,250 El plano del hotel Glen Mohr. 1210 01:17:57,250 --> 01:17:59,000 Tercer piso. 1211 01:18:01,000 --> 01:18:01,917 Aquí está la habitación 303. 1212 01:18:03,125 --> 01:18:05,167 Y el almacén justo al lado. 1213 01:18:05,750 --> 01:18:07,833 A lo cual, sólo los empleados del hotel tener acceso a. 1214 01:18:07,917 --> 01:18:09,875 -¿Entonces? -Entonces, sigamos con la historia. 1215 01:18:10,875 --> 01:18:13,125 Nirmal ya había Mantuvo la habitación abierta para Rani. 1216 01:18:17,958 --> 01:18:21,125 Por lo tanto, eligieron la habitación 303... 1217 01:18:22,458 --> 01:18:25,417 para que pudieran comunicarse. 1218 01:18:26,417 --> 01:18:28,708 Y esa llave... 1219 01:18:31,542 --> 01:18:33,667 Esa es la única clave que desbloquea y bloquea las ventanas. 1220 01:18:34,583 --> 01:18:38,292 Y así fue como Rani se metió la habitación cerrada sin dejar rastro. 1221 01:18:55,375 --> 01:18:59,792 Entonces, todo lo que tuvo que hacer fue esperar. 1222 01:19:00,500 --> 01:19:02,000 -Gracias. -Habitación 303. 1223 01:19:02,875 --> 01:19:04,708 Sólo necesito tu firma... 1224 01:19:04,792 --> 01:19:06,833 en este formulario. 1225 01:19:07,500 --> 01:19:08,750 303. 1226 01:19:09,542 --> 01:19:10,958 ¿Bajo el nombre de Naina Sethi? 1227 01:19:11,125 --> 01:19:13,250 Simplemente firme en la parte inferior, Te conseguiré tu llave. 1228 01:19:13,708 --> 01:19:16,250 -¿Alguien te vio? -No. 1229 01:19:27,292 --> 01:19:29,583 Todo lo que Nirmal tenía que hacer, fue enviarte el texto 1230 01:19:30,000 --> 01:19:32,167 para que parezca Arjun iba a traicionarte. 1231 01:19:32,250 --> 01:19:34,458 Coge tu abrigo, yo aceptaré el dinero. Vámonos de aquí. 1232 01:19:35,500 --> 01:19:38,083 ¿Naina? 1233 01:19:46,083 --> 01:19:47,042 ¿Naina? 1234 01:19:48,375 --> 01:19:49,208 Estabas completamente atrapado. 1235 01:19:50,417 --> 01:19:53,250 El texto en tu teléfono. 1236 01:19:54,333 --> 01:19:55,458 La habitación reservada a tu nombre. 1237 01:19:55,958 --> 01:19:57,250 El dinero que quedó atrás. 1238 01:19:57,750 --> 01:19:59,542 Y finalmente... 1239 01:19:59,750 --> 01:20:00,708 tus huellas dactilares. 1240 01:20:01,375 --> 01:20:02,458 ¿Hola? 1241 01:20:02,792 --> 01:20:03,667 ¿Está todo bien? 1242 01:20:05,125 --> 01:20:06,375 Escuchamos algunos gritos. 1243 01:20:06,500 --> 01:20:08,417 ¡Voilá! 1244 01:20:24,667 --> 01:20:25,583 ¡El asesino invisible! 1245 01:20:26,042 --> 01:20:27,542 Tanto Ran... 1246 01:20:40,875 --> 01:20:42,000 y Nirmal ejecutó su plan a la perfección. 1247 01:20:42,542 --> 01:20:44,333 Toma, ábrelo. 1248 01:20:44,417 --> 01:20:45,708 Arjun... 1249 01:20:46,583 --> 01:20:47,417 Manos donde pueda verlas. 1250 01:20:47,500 --> 01:20:48,708 ¿Alguien puede ayudarme por favor? 1251 01:20:48,792 --> 01:20:50,583 Era responsabilidad de Nirmal Haz que Rani desaparezca de la habitación cerrada. 1252 01:20:50,667 --> 01:20:53,208 Así que sólo queda un sospechoso. 1253 01:20:53,958 --> 01:20:55,917 Tú. 1254 01:20:57,250 --> 01:20:58,083 ¿Sabes? 1255 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 ¿Sí? 1256 01:21:11,083 --> 01:21:11,917 Dime. 1257 01:21:13,583 --> 01:21:14,417 ¿Confirmado? 1258 01:21:20,000 --> 01:21:20,833 Bueno. 1259 01:21:23,458 --> 01:21:24,292 Gracias. 1260 01:21:25,833 --> 01:21:26,667 ¿El testigo del fiscal? 1261 01:21:36,750 --> 01:21:38,167 Sí. 1262 01:21:38,625 --> 01:21:39,458 Es la esposa de Arjun. 1263 01:21:41,667 --> 01:21:42,667 Raquel. 1264 01:21:44,333 --> 01:21:45,250 ¿Raquel? 1265 01:21:48,792 --> 01:21:49,625 ¿Pero por qué? 1266 01:21:52,458 --> 01:21:53,375 -¿Por qué Rachael testificaría contra mí? -No sé. 1267 01:21:55,458 --> 01:21:57,375 No sé. 1268 01:21:59,500 --> 01:22:00,417 ¿Le hiciste algo? 1269 01:22:04,167 --> 01:22:05,417 a ella... 1270 01:22:06,125 --> 01:22:07,208 marido? 1271 01:22:08,125 --> 01:22:09,167 -Nunca pensé-- -Yo tampoco. 1272 01:22:12,833 --> 01:22:15,500 Yo tampoco lo pensé. 1273 01:22:18,542 --> 01:22:19,500 No tenemos idea... 1274 01:22:23,625 --> 01:22:25,208 sobre la información que tiene. 1275 01:22:26,083 --> 01:22:27,500 Ni idea en absoluto. 1276 01:22:29,667 --> 01:22:30,583 ¿Qué debo hacer? 1277 01:22:39,042 --> 01:22:40,083 Exactamente lo que te digo. 1278 01:22:44,125 --> 01:22:45,083 Supongamos... 1279 01:22:50,125 --> 01:22:51,083 que Raquel testificará contra ti, diciendo que Arjun estaba a punto de exponerte 1280 01:22:52,083 --> 01:22:55,292 Y por eso lo mataste. 1281 01:22:55,375 --> 01:22:56,917 -Pero yo no lo maté. -¡Naina, por favor! 1282 01:22:57,500 --> 01:22:59,708 ¿No te das cuenta de que estás atrapado? 1283 01:23:00,083 --> 01:23:03,500 Y para sacarte, Tendremos que tenderle una trampa a Rani. 1284 01:23:03,708 --> 01:23:07,458 Sabemos que Rani es la asesina. 1285 01:23:09,833 --> 01:23:12,458 Pero nadie lo creerá a menos que... 1286 01:23:14,000 --> 01:23:17,458 A menos que encuentren el cuerpo de Sunny. 1287 01:23:19,542 --> 01:23:21,292 ¿Qué? 1288 01:23:21,958 --> 01:23:22,792 -¿Cómo ayudará eso? -¡Enlace! ¡Motivo! 1289 01:23:23,583 --> 01:23:25,917 El cadáver de Sunny es el único vínculo entre Rani y Arjun. 1290 01:23:26,125 --> 01:23:29,625 Pero encontrar el cuerpo conducirá a otra serie de cientos de preguntas... 1291 01:23:30,333 --> 01:23:33,000 Abordar lo existente conjunto de preguntas primero. 1292 01:23:33,333 --> 01:23:34,792 Pensaremos en los demás más tarde. 1293 01:23:35,375 --> 01:23:37,042 Ahora. 1294 01:23:38,917 --> 01:23:39,833 Supongamos... 1295 01:23:40,750 --> 01:23:42,000 Supongamos que realmente estabas en París el día del accidente. 1296 01:23:42,833 --> 01:23:45,917 Solo Arjun alquiló la cabaña. 1297 01:23:46,958 --> 01:23:49,083 El suyo es el único nombre registrado. 1298 01:23:49,333 --> 01:23:50,958 Y cuando se fue, solo... 1299 01:23:52,167 --> 01:23:54,458 Él conducía tu auto porque 1300 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 podrías habérselo dado. Es bastante común entre amantes. 1301 01:24:06,333 --> 01:24:08,958 Por eso ese día estaba solo... 1302 01:24:09,417 --> 01:24:12,250 y solo se ahogó El coche de Sunny al pantano. 1303 01:24:12,500 --> 01:24:15,458 Sólo tenemos que convencer al juez de que 1304 01:24:20,292 --> 01:24:22,458 tú también eres una de las víctimas de Arjun, y que estabas en la habitación 303 1305 01:24:22,542 --> 01:24:26,583 porque te pidió que estuvieras allí. 1306 01:24:27,292 --> 01:24:28,792 Espera, espera... 1307 01:24:35,292 --> 01:24:36,583 Hasta entonces no sabías nada sobre Sunny. 1308 01:24:36,958 --> 01:24:38,958 Por eso Rani mató Arjun y te perdonó. 1309 01:24:39,417 --> 01:24:43,000 Bueno. 1310 01:24:44,208 --> 01:24:45,083 Pero, ¿cómo nos ayudará encontrar el cuerpo de Sunny? 1311 01:24:45,208 --> 01:24:47,375 Sólo entonces podremos conectar a Arjun directamente. a la desaparición de Sunny. 1312 01:24:48,542 --> 01:24:52,000 Quiero decir, piénsalo. 1313 01:24:53,375 --> 01:24:55,458 ¿Y si la policía...? 1314 01:24:56,375 --> 01:24:58,375 fue encontrar una de las pertenencias de Arjun ¿En el auto con Sunny? 1315 01:24:59,417 --> 01:25:03,375 Eso probará que Arjun es responsable. por la muerte de Sunny. 1316 01:25:06,292 --> 01:25:10,875 Y Rani mató a Arjun para vengar la muerte de Sunny. 1317 01:25:11,333 --> 01:25:14,750 Necesito que recuerdes y me digas exactamente 1318 01:25:18,833 --> 01:25:21,417 donde arrojaste el auto. 1319 01:25:22,333 --> 01:25:23,583 Si informamos a la policía sobre el cadáver de Sunny... 1320 01:25:26,417 --> 01:25:28,917 ¿No se darán cuenta? ¿Que yo también estuve ahí? 1321 01:25:29,042 --> 01:25:31,083 Obviamente, no lo haremos directamente. informar a la policía. 1322 01:25:31,417 --> 01:25:33,708 Recibirán... 1323 01:25:34,417 --> 01:25:35,250 una llamada telefónica anónima, diciendo que hay un coche en el lago. 1324 01:25:35,708 --> 01:25:38,833 Y cuando encuentran el auto 1325 01:25:39,667 --> 01:25:43,125 descubrirán el cuerpo. 1326 01:25:43,333 --> 01:25:44,458 -Está cometiendo un error, señor Gupta. -No cometo errores. 1327 01:25:46,000 --> 01:25:48,917 Si no hay cuerpo... 1328 01:25:50,833 --> 01:25:52,208 entonces no hay asesinato. 1329 01:25:52,708 --> 01:25:53,833 Y si no hay asesinato... 1330 01:25:54,708 --> 01:25:56,083 Entonces Rani no tiene un motivo de venganza. 1331 01:25:57,083 --> 01:25:59,417 ¿Y Raquel? 1332 01:26:03,417 --> 01:26:04,250 ¿Qué pasa con ella? 1333 01:26:05,292 --> 01:26:06,333 ¿Y si ella prueba eso? ¿Estuve con Arjun ese fin de semana? 1334 01:26:07,875 --> 01:26:10,667 No existe Raquel. 1335 01:26:12,500 --> 01:26:13,667 No hay ningún testigo. 1336 01:26:15,167 --> 01:26:16,333 Mentí. 1337 01:26:18,167 --> 01:26:19,083 ¿Me mentiste? 1338 01:26:20,083 --> 01:26:21,417 -¿Por qué? -Para saber la verdad. 1339 01:26:23,292 --> 01:26:25,375 Tú también me mentiste. 1340 01:26:27,083 --> 01:26:29,333 ¿Por qué? 1341 01:26:29,625 --> 01:26:30,458 Para ver si podrías explicar lo de Rani. desaparición de esa habitación o no. 1342 01:26:32,250 --> 01:26:36,667 Siempre supe que ella estaba ahí. 1343 01:26:38,500 --> 01:26:40,000 Yo también la vi. 1344 01:26:44,917 --> 01:26:46,333 No fue difícil darse cuenta de eso El marido de Rani trabajaba allí. 1345 01:26:47,792 --> 01:26:51,375 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 1346 01:26:53,875 --> 01:26:55,875 Para ver si contratarte fue un error o no. 1347 01:26:57,708 --> 01:27:01,583 Sabes, hay una razón por la que gané Premio Empresario del Año. 1348 01:27:03,917 --> 01:27:06,625 Entonces, ¿qué piensas? 1349 01:27:08,208 --> 01:27:09,250 Creo que puedo confiar en ti. 1350 01:27:11,000 --> 01:27:12,250 Hay algo más que no te he dicho. 1351 01:27:34,042 --> 01:27:36,417 ¿Qué? 1352 01:27:37,125 --> 01:27:37,958 -Sunny todavía estaba viva. -¡Qué! 1353 01:27:52,000 --> 01:27:53,750 ¿Sunny estaba viva? 1354 01:27:55,708 --> 01:27:57,375 No lo sabía, lo juro. Pensamos que estaba muerto. 1355 01:27:57,958 --> 01:28:01,292 ¿Qué hiciste? 1356 01:28:01,708 --> 01:28:03,208 ¿Qué más podría haber hecho? 1357 01:28:04,042 --> 01:28:05,292 Ya era demasiado tarde. 1358 01:28:06,542 --> 01:28:07,917 ¿Entiendes por qué no lo hice? decirte esto antes? 1359 01:28:31,000 --> 01:28:33,583 Tenía que estar seguro si podías sálvame de este lío o no. 1360 01:28:35,167 --> 01:28:38,750 Sí. 1361 01:28:39,833 --> 01:28:40,667 Porque después de la autopsia, la policía se enteraría... 1362 01:28:42,417 --> 01:28:44,875 que Sunny murió no debido al accidente 1363 01:28:45,333 --> 01:28:47,208 pero en realidad, debido a ahogamiento. 1364 01:28:47,750 --> 01:28:48,583 No tuve tiempo de pensar. 1365 01:28:48,667 --> 01:28:50,458 ¿Me estás mintiendo a mí o a ti mismo? 1366 01:28:50,542 --> 01:28:52,958 Fue un asesinato claro, Naina. 1367 01:28:53,583 --> 01:28:55,167 -Comprometido por ti. -No, no por mí. 1368 01:28:55,583 --> 01:28:58,000 Por Arjun. 1369 01:28:58,625 --> 01:28:59,625 Acabas de demostrar que Arjun mató a Sunny. 1370 01:28:59,792 --> 01:29:02,917 Entonces, lo que sea que revele la autopsia Haré responsable a Arjun, no a mí. 1371 01:29:03,333 --> 01:29:06,083 ¡No, Naina! 1372 01:29:06,167 --> 01:29:07,667 No lo estás entendiendo. 1373 01:29:08,000 --> 01:29:09,375 Esto lo cambia todo. 1374 01:29:10,833 --> 01:29:12,458 Vine aquí para encontrar al verdadero asesino... 1375 01:29:13,000 --> 01:29:15,208 no para defender a uno. 1376 01:29:15,500 --> 01:29:16,833 Nada ha cambiado. 1377 01:29:16,917 --> 01:29:18,375 Todavía te pago por horas. 1378 01:29:19,042 --> 01:29:22,708 Tu trabajo es defenderme, ¿verdad? 1379 01:29:24,583 --> 01:29:26,083 Así que por favor sigue con tu trabajo. y defenderme. 1380 01:29:26,625 --> 01:29:29,417 no voy a dejar Arruinas mi récord. 1381 01:29:55,958 --> 01:29:58,417 Bien. 1382 01:30:00,583 --> 01:30:01,417 Ese es el espíritu. 1383 01:30:04,125 --> 01:30:05,083 Sí. 1384 01:30:07,125 --> 01:30:08,042 Pero ahora debes dime toda la verdad. 1385 01:30:10,583 --> 01:30:12,833 Te lo he dicho todo. 1386 01:30:13,875 --> 01:30:15,333 Entonces ¿por qué siento? que lo que sea que hayas dicho... 1387 01:30:15,417 --> 01:30:18,167 ¿En realidad era sólo para ponerme a prueba? 1388 01:30:19,333 --> 01:30:21,375 Lo que sea que creyera sería la verdad y lo que no hice, son mentiras. 1389 01:30:22,792 --> 01:30:26,042 ¿Qué es lo que no crees ahora? 1390 01:30:27,125 --> 01:30:29,875 tal vez todo paso como dijiste que lo hizo. 1391 01:30:32,333 --> 01:30:35,083 Pero claro, fuiste tú quien lo dijo. 1392 01:30:36,875 --> 01:30:39,042 ¿Es realmente un "6" como me mostraste? 1393 01:30:41,708 --> 01:30:44,792 ¿O en realidad un "9" que intentaste ocultar? 1394 01:30:46,125 --> 01:30:48,458 Es posible que después viendo esa noticia... 1395 01:30:52,792 --> 01:30:55,000 Arjun fue quien te llamó... 1396 01:30:55,458 --> 01:30:58,875 y no al revés. 1397 01:31:00,000 --> 01:31:00,917 ...desapareció en Aviemore, Hace tres semanas, tuvo un accidente. 1398 01:31:01,000 --> 01:31:03,792 Según informes recientes, es posible que haya robado. 50.000 libras de esta sucursal bancaria. 1399 01:31:03,875 --> 01:31:08,208 Según un portavoz del banco... 1400 01:31:08,792 --> 01:31:10,583 -Hola. -Sí. 1401 01:31:13,792 --> 01:31:15,458 ¿Qué hiciste, Naina? 1402 01:31:19,042 --> 01:31:21,000 Conóceme, te lo diré. 1403 01:31:21,083 --> 01:31:22,333 Y escucha, Nunca me llames al móvil. 1404 01:31:24,083 --> 01:31:27,292 ¿De dónde sacaste esto? 1405 01:31:43,792 --> 01:31:44,833 Dejaste el auto. 1406 01:31:45,875 --> 01:31:47,208 Fue más fácil para ti toma esa billetera, que Arjun. 1407 01:31:47,833 --> 01:31:51,667 También creando esa historia falsa sobre Sunny siendo un ladrón... 1408 01:31:52,750 --> 01:31:56,250 Debe haber sido un trabajo fácil para Jimmy. 1409 01:31:57,500 --> 01:31:59,458 ¡Eso sí que es mentira! 1410 01:32:00,250 --> 01:32:01,708 La justicia es ciega, recuerda. 1411 01:32:02,500 --> 01:32:04,708 La verdad es sólo lo que se puede probar. 1412 01:32:05,458 --> 01:32:07,292 ¡Está bien, adelante! 1413 01:32:07,917 --> 01:32:09,000 Bueno. 1414 01:32:10,125 --> 01:32:11,000 Invirtamos los roles, ¿de acuerdo? 1415 01:32:12,208 --> 01:32:14,750 ¿Estás bien? 1416 01:32:18,958 --> 01:32:19,958 ¡Mierda! 1417 01:32:20,208 --> 01:32:21,417 ¡Ey! 1418 01:32:24,958 --> 01:32:25,917 ¿Estás bien? 1419 01:32:26,750 --> 01:32:27,750 -¿A quién llamas? -La policía. 1420 01:32:32,417 --> 01:32:34,000 -¿Por qué? -Debemos reportar el accidente. 1421 01:32:34,083 --> 01:32:36,292 No fue culpa nuestra. 1422 01:32:36,833 --> 01:32:38,250 No llevaba puesto el cinturón de seguridad. 1423 01:32:38,792 --> 01:32:40,208 Estaba enviando mensajes de texto. No fue culpa nuestra. 1424 01:32:40,375 --> 01:32:42,417 Hay una razón por la que ganaste Empresario Después de todo, el Premio del Año. 1425 01:32:44,250 --> 01:32:47,292 -¿Qué estás haciendo? -No podemos simplemente dejarlo aquí. 1426 01:32:54,875 --> 01:32:57,208 ¿Por qué? 1427 01:32:57,500 --> 01:32:58,458 ¿Estás ciego? Ese conductor lo ha visto todo. 1428 01:32:58,917 --> 01:33:02,458 ¡Ahora ven y ayúdame! 1429 01:33:02,750 --> 01:33:03,833 Arrastraste a Arjun a esto. 1430 01:33:04,333 --> 01:33:06,667 No, nunca podría hacer eso. 1431 01:33:08,375 --> 01:33:10,500 Podrías haber salvado a ese niño. pero decidiste ahogarlo. 1432 01:33:10,792 --> 01:33:13,792 Puedes hacer cualquier cosa, Naina. 1433 01:33:14,833 --> 01:33:16,250 Arjun. 1434 01:33:19,875 --> 01:33:20,750 Arjun era el indicado tener noches de insomnio. 1435 01:33:22,042 --> 01:33:24,083 Era Arjun... 1436 01:33:25,042 --> 01:33:26,167 quien no pudo soportarlo más. 1437 01:33:26,917 --> 01:33:28,833 Fue entonces cuando se dio cuenta de que sólo había una cosa que podía hacer. 1438 01:33:33,750 --> 01:33:36,917 No podía traer de vuelta a su hijo... 1439 01:33:40,583 --> 01:33:42,625 pero él podría decirles la verdad. 1440 01:33:43,583 --> 01:33:45,125 Arjun sabía que nunca estarías de acuerdo con eso. 1441 01:33:46,667 --> 01:33:49,125 Por eso no se fue usted una elección. 1442 01:33:50,792 --> 01:33:54,667 Arjun fue a encontrarse con los padres... 1443 01:33:56,333 --> 01:33:57,792 en el mismo hotel donde trabajaba Nirmal. 1444 01:33:58,708 --> 01:34:01,958 Se fue solo... 1445 01:34:02,833 --> 01:34:04,333 y te llamé desde una cabina telefónica. 1446 01:34:04,708 --> 01:34:06,875 -Naina, alguien sabe la verdad. -¿Qué? 1447 01:34:07,458 --> 01:34:10,708 Te hizo creer que el El conductor había visto todo. 1448 01:34:10,792 --> 01:34:14,292 y que lo estaba chantajeando. 1449 01:34:14,375 --> 01:34:16,292 Y caíste en ello. 1450 01:34:17,875 --> 01:34:18,833 Arjun quería confesar Todo para los padres de Sunny. 1451 01:34:20,792 --> 01:34:24,917 Y como forma de compensarlos... 1452 01:34:25,667 --> 01:34:27,083 te hizo traer el dinero. 1453 01:34:27,583 --> 01:34:30,500 Y en cuanto al mensaje que él te envió... 1454 01:34:31,792 --> 01:34:34,125 Hoy en día la gente se separa por mensajes de texto... 1455 01:34:36,042 --> 01:34:38,958 porque temen la confrontación. 1456 01:34:40,167 --> 01:34:41,917 Él también. 1457 01:34:44,333 --> 01:34:45,417 Él sabía que tú no No me importa nada en este mundo. 1458 01:34:46,583 --> 01:34:49,792 Excepto... 1459 01:34:55,542 --> 01:34:56,750 para ti mismo. 1460 01:34:57,792 --> 01:34:58,833 Y te apresuraste. 1461 01:35:01,875 --> 01:35:03,083 Arjun sabía que tú manipularlo cómodamente. 1462 01:35:19,333 --> 01:35:21,958 Pero esta vez estaba decidido. 1463 01:35:22,875 --> 01:35:24,375 No iba a dar marcha atrás. 1464 01:35:24,917 --> 01:35:26,333 Por eso... 1465 01:35:26,917 --> 01:35:27,833 Él te envió ese mensaje de texto. 1466 01:35:28,583 --> 01:35:30,000 ¿Qué es esto? 1467 01:35:50,708 --> 01:35:51,667 Arjun te habló de su plan. 1468 01:35:52,875 --> 01:35:54,917 Este dinero también es para ellos. 1469 01:35:56,667 --> 01:35:58,042 Les diré la verdad. 1470 01:35:58,958 --> 01:36:02,000 Y les dirás dónde está su hijo. 1471 01:36:02,250 --> 01:36:04,333 Entonces iremos a la policía. 1472 01:36:06,833 --> 01:36:08,292 Y así fue como temía. 1473 01:36:08,417 --> 01:36:10,458 Te negaste. 1474 01:36:11,208 --> 01:36:12,250 No vamos a hacer tal cosa. 1475 01:36:12,333 --> 01:36:13,583 ¡Nos vamos ahora mismo! 1476 01:36:13,917 --> 01:36:15,708 No tenemos tiempo para eso, Naina. 1477 01:36:15,792 --> 01:36:17,250 Ya los llamé aquí. 1478 01:36:17,542 --> 01:36:18,875 Estarán aquí en cualquier momento. 1479 01:36:19,292 --> 01:36:20,625 Entonces vámonos de aquí. 1480 01:36:22,667 --> 01:36:23,792 No pueden vernos juntos. Vamos. 1481 01:36:24,042 --> 01:36:25,667 No hay nada que puedas hacer ahora. 1482 01:36:27,458 --> 01:36:29,250 La habitación está reservada a tu nombre. 1483 01:36:31,125 --> 01:36:32,750 Saben que estás aquí. 1484 01:36:33,542 --> 01:36:35,083 Estabas atrapado. 1485 01:36:37,708 --> 01:36:38,792 Y sólo había una salida para ti. 1486 01:36:40,292 --> 01:36:43,167 Arjun. 1487 01:36:53,167 --> 01:36:54,083 ¡Mira, yo no maté a Arjun! 1488 01:36:57,625 --> 01:36:59,125 -Entonces, nunca lo admitiré-- -Espera. 1489 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Todavía estoy por llegar a la mejor parte. 1490 01:37:02,708 --> 01:37:04,167 Estás atrapado en una habitación cerrada con una cadáver y sin posibilidad de escapar. 1491 01:37:05,417 --> 01:37:08,833 ¿A qué te dedicas? 1492 01:37:10,583 --> 01:37:11,417 Dime. 1493 01:37:12,458 --> 01:37:13,458 ¿Está todo bien? 1494 01:37:19,583 --> 01:37:20,708 Escuchamos algunos gritos. 1495 01:37:21,208 --> 01:37:22,542 ¿Hola? 1496 01:37:23,125 --> 01:37:23,958 ¿Hola? 1497 01:37:25,500 --> 01:37:26,500 ¿Hola? 1498 01:37:27,958 --> 01:37:28,833 ¿Está todo bien? 1499 01:37:30,583 --> 01:37:31,875 ¿Hola? 1500 01:37:40,875 --> 01:37:41,958 ¿Hola? 1501 01:37:46,458 --> 01:37:47,625 ¿Está todo bien? 1502 01:37:52,917 --> 01:37:54,333 Pensaste que ese mensaje podría ser útil más adelante. 1503 01:37:59,542 --> 01:38:01,833 Y tu mente empezó a tejer una historia. 1504 01:38:03,583 --> 01:38:05,375 ¿Hola? 1505 01:38:12,667 --> 01:38:13,542 ¿Hola? 1506 01:38:14,917 --> 01:38:15,750 ¿Hola? 1507 01:38:17,000 --> 01:38:17,875 ¿Está todo bien? 1508 01:38:18,792 --> 01:38:20,042 Esta historia tenía un chantajista... 1509 01:38:21,625 --> 01:38:23,333 quien tomó el teléfono de Arjun. 1510 01:38:24,542 --> 01:38:25,958 Y una madre... 1511 01:38:26,792 --> 01:38:27,833 que quería venganza. 1512 01:38:28,833 --> 01:38:30,250 ¡Policía! ¿Está todo bien ahí dentro? 1513 01:38:30,417 --> 01:38:33,083 ¡Policía! ¿Puedes abrir la puerta? 1514 01:38:34,250 --> 01:38:36,708 ¡Abre la puerta, ahora! 1515 01:38:37,625 --> 01:38:40,042 Abrir la puerta. 1516 01:38:44,875 --> 01:38:45,708 Todo este tiempo... 1517 01:38:54,875 --> 01:38:55,958 Pensé que estaba jugando el juego. de Chausar contra Rani Kaur. 1518 01:38:57,792 --> 01:39:00,792 Pero tú, Naina Sethi... 1519 01:39:01,708 --> 01:39:03,667 Superaste incluso a Duryodhana. 1520 01:39:05,625 --> 01:39:08,333 ¿Quieres jugar? 1521 01:39:10,125 --> 01:39:11,250 Vamos a jugar. 1522 01:39:12,625 --> 01:39:13,750 Según tu teoría, Arjun le había dicho Ya les dije la verdad a Rani y Nirmal. 1523 01:39:14,417 --> 01:39:18,542 ¿Entonces por qué no acudieron a la policía? 1524 01:39:18,875 --> 01:39:20,292 Ya sabes la respuesta a eso. 1525 01:39:20,875 --> 01:39:22,125 ¡Pero lo sabes todo! Entonces dime tú. 1526 01:39:22,208 --> 01:39:24,292 Ellos saben... 1527 01:39:27,333 --> 01:39:28,292 que nunca te condenarás al revelar dónde está el cuerpo. 1528 01:39:29,667 --> 01:39:32,542 que harás cualquier cosa para salirse con la suya. 1529 01:39:33,500 --> 01:39:35,708 Incluso darle vueltas al asesinato de Arjun... 1530 01:39:37,458 --> 01:39:39,208 condenar a Rani por ello. 1531 01:39:40,167 --> 01:39:41,792 Ven aquí. 1532 01:39:46,667 --> 01:39:47,500 Ven aquí. 1533 01:39:49,958 --> 01:39:50,792 Mira esa ventana. 1534 01:39:57,000 --> 01:39:58,375 Con cuidado. 1535 01:39:59,958 --> 01:40:00,833 Rani. 1536 01:40:04,792 --> 01:40:05,750 Rani dejó de creer en el policía hace mucho tiempo. 1537 01:40:08,375 --> 01:40:11,333 Ella quería vengarse de ti... 1538 01:40:16,042 --> 01:40:18,250 por su cuenta. 1539 01:40:19,083 --> 01:40:20,375 ¿Cómo sabes esto? 1540 01:40:23,375 --> 01:40:24,583 Nadie conoce a Rani mejor que yo. 1541 01:40:25,708 --> 01:40:28,125 ¿Cómo? 1542 01:40:30,667 --> 01:40:31,583 Piensa... 1543 01:40:32,750 --> 01:40:33,625 ¿Cómo, señor Gupta? 1544 01:40:35,333 --> 01:40:36,750 Cuando Rani y Nirmal Llegó al hotel.... 1545 01:40:41,500 --> 01:40:43,500 Se enteraron del asesinato de Arjun. 1546 01:40:45,083 --> 01:40:47,375 No sabían qué hacer. 1547 01:40:48,708 --> 01:40:50,333 Rani ya te había confrontado. 1548 01:40:51,500 --> 01:40:54,042 Y sabía que la policía no haría nada. 1549 01:40:54,708 --> 01:40:56,875 Entonces ella te observó. 1550 01:40:57,333 --> 01:40:59,208 Rani se convirtió en tu sombra. 1551 01:41:02,125 --> 01:41:04,125 Si te vas, es posible que estés puesto bajo arresto. 1552 01:41:08,958 --> 01:41:12,083 ella tomo un apartamento en el edificio de enfrente... 1553 01:41:13,000 --> 01:41:15,917 sólo para vigilarte. 1554 01:41:16,625 --> 01:41:18,417 Me lo llevo. 1555 01:41:19,292 --> 01:41:20,542 Vio a la gente que contrataste. 1556 01:41:22,042 --> 01:41:25,458 Ella vio todo lo que tu hizo para salvarse a sí mismo. 1557 01:41:26,000 --> 01:41:30,500 Incluyéndome a mí. 1558 01:41:31,708 --> 01:41:32,750 Siguiendo a Jimmy, la llevé hacia mí. 1559 01:41:34,458 --> 01:41:36,917 Me pregunté: "¿Quién era ese mujer que me toma fotos? 1560 01:41:39,875 --> 01:41:41,958 Así que hice que la siguieran... 1561 01:41:45,250 --> 01:41:47,417 para encontrar la verdad. 1562 01:41:48,917 --> 01:41:50,083 Entonces, lo sabías todo ¿Ya hablas de Sunny? 1563 01:41:50,542 --> 01:41:52,583 ¿Entonces por qué me interrogaste? 1564 01:41:54,208 --> 01:41:55,500 Ya sabes, hay un dicho. 1565 01:41:56,333 --> 01:41:57,750 "Porque es un tonto, quien solo sabe la verdad... 1566 01:41:59,125 --> 01:42:01,750 pero no la diferencia entre la mentira y la verdad." 1567 01:42:02,250 --> 01:42:05,458 No me digas esto también ¿Es del Mahabharata? 1568 01:42:06,750 --> 01:42:08,667 Esto es lo que el Señor Krishna le dijo a Arjuna. 1569 01:42:09,292 --> 01:42:11,083 Mira, Naina. Sabía la verdad. 1570 01:42:11,917 --> 01:42:14,875 Pero... 1571 01:42:15,958 --> 01:42:16,792 Yo también quería saber las mentiras. 1572 01:42:17,458 --> 01:42:19,458 ¡No sabes nada! 1573 01:42:19,542 --> 01:42:20,958 Esta foto prueba que Nirmal estaba allí ese día. 1574 01:42:22,875 --> 01:42:26,375 Y ayudó a Rani a escapar. 1575 01:42:26,458 --> 01:42:28,958 No. 1576 01:42:29,667 --> 01:42:30,625 Nirmal estaba de permiso ese día. 1577 01:42:31,667 --> 01:42:33,083 Él y Rani estaban en el hotel... 1578 01:42:34,000 --> 01:42:35,833 -sólo para conocer a Arjun. -¡Mentiras! 1579 01:42:36,458 --> 01:42:38,542 ¡Nirmal está en la foto! 1580 01:42:38,875 --> 01:42:40,500 ¿Está ciego, señor Gupta? 1581 01:42:40,792 --> 01:42:42,500 ¿De verdad crees...? 1582 01:42:42,792 --> 01:42:45,250 ¿Que estoy ciega, Naina? 1583 01:42:46,250 --> 01:42:48,375 ¿Es por eso que me contrataste? 1584 01:42:49,250 --> 01:42:51,083 Esta foto es falsa. Mira con atención. 1585 01:42:52,958 --> 01:42:56,458 Los detalles, Naina. 1586 01:43:01,000 --> 01:43:02,833 Detalles que siempre pasas por alto. 1587 01:43:02,958 --> 01:43:05,625 Mira esta foto. 1588 01:43:05,708 --> 01:43:07,500 Mira el espejo. 1589 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 El reflejo de Nirmal no está en el espejo. 1590 01:43:11,333 --> 01:43:16,125 Esta foto la hice yo... 1591 01:43:19,625 --> 01:43:20,792 para ti. 1592 01:43:21,792 --> 01:43:22,792 Para poder convertir tus mentiras en verdad. 1593 01:43:23,125 --> 01:43:26,167 Espero que ahora te des cuenta La importancia de los detalles. 1594 01:43:28,208 --> 01:43:32,417 ¿Alguna vez te has dado cuenta 1595 01:43:36,083 --> 01:43:37,458 ¿Cuanto me necesitas? ¿Tiene? 1596 01:43:37,542 --> 01:43:39,583 para convertir tu mentiras patéticas en verdad. 1597 01:43:40,125 --> 01:43:42,042 Para mantenerte fuera de la cárcel. ¿Te has dado cuenta? 1598 01:43:42,292 --> 01:43:44,417 ¡No! 1599 01:43:44,500 --> 01:43:45,500 Yo... Lo siento. 1600 01:43:54,250 --> 01:43:55,750 Mis disculpas. Yo... 1601 01:43:55,917 --> 01:43:57,875 habló fuera de lugar. Yo... 1602 01:43:58,292 --> 01:43:59,958 Pido disculpas. 1603 01:44:00,583 --> 01:44:01,708 Pero... 1604 01:44:02,000 --> 01:44:02,958 Sra. Sethi, no puedo representarla. 1605 01:44:03,833 --> 01:44:06,417 Si no hay confianza entre nosotros... 1606 01:44:08,667 --> 01:44:10,833 no tiene sentido. 1607 01:44:11,083 --> 01:44:12,083 -Deberías buscar... -No, escucha. 1608 01:44:12,458 --> 01:44:14,500 -otro abogado que lo represente. -No, señor Gupta. Escúchame. 1609 01:44:14,583 --> 01:44:16,625 -Quiero que me representes. -No lo haré. 1610 01:44:16,708 --> 01:44:18,125 Te quiero como mi abogado. 1611 01:44:18,208 --> 01:44:19,375 Entonces tendrás que ¡Dime una verdad más! 1612 01:44:19,458 --> 01:44:23,292 ¿Qué quieres saber? 1613 01:44:25,125 --> 01:44:25,958 ¿Mataste a Arjun? 1614 01:44:27,208 --> 01:44:28,417 Sí. 1615 01:44:32,375 --> 01:44:33,208 Todo sucedió como dijiste. 1616 01:44:34,625 --> 01:44:36,375 ¿Verás? 1617 01:44:39,333 --> 01:44:40,208 no fue tan dificil para decir la verdad. 1618 01:44:41,250 --> 01:44:42,833 Así que gracias por tener fe en mí. 1619 01:44:45,125 --> 01:44:48,542 Será un honor... 1620 01:44:48,625 --> 01:44:50,000 para representarte. 1621 01:44:51,083 --> 01:44:52,000 Gracias. 1622 01:44:53,250 --> 01:44:54,125 Así que espero no tener que ir a la cárcel ahora. 1623 01:44:55,125 --> 01:44:56,958 Y eso, el juez creerá nuestra historia. 1624 01:44:57,542 --> 01:45:00,042 La venganza es un motivo fuerte. 1625 01:45:00,708 --> 01:45:02,333 Incluso el Mahabharata fue una saga de venganza de los Pandavas. 1626 01:45:02,458 --> 01:45:06,917 No perderé tu caso. 1627 01:45:07,167 --> 01:45:08,500 Pero... 1628 01:45:09,625 --> 01:45:10,542 Voy a necesitar café porque tener que trabajar toda la noche. 1629 01:45:13,208 --> 01:45:15,667 Deja un mensaje después de esto. 1630 01:45:16,000 --> 01:45:17,792 Naina. Tu teléfono está apagado. 1631 01:45:17,958 --> 01:45:19,875 Llámame. Tengo buenas noticias. 1632 01:45:20,167 --> 01:45:21,292 Buenas noticias, ¿eh? 1633 01:45:22,625 --> 01:45:23,917 Parece que tu suerte está cambiando. 1634 01:45:24,792 --> 01:45:27,125 Deberías devolverle la llamada. 1635 01:45:29,000 --> 01:45:30,583 Mientras tanto, también llamaré a mi esposa. 1636 01:45:31,000 --> 01:45:32,917 Necesito decirle que no lo haré Llega a casa esta noche. 1637 01:45:33,542 --> 01:45:35,917 -Puedes usar mi habitación. -No. 1638 01:45:36,000 --> 01:45:37,583 Afuera. Un poco de aire fresco... 1639 01:45:38,000 --> 01:45:39,583 yo también necesito pensar que hacer contigo. 1640 01:45:40,417 --> 01:45:43,042 -Señor. Gupta. -¿Sí? 1641 01:45:44,083 --> 01:45:45,458 Gracias. 1642 01:45:46,833 --> 01:45:47,667 Draupadi. 1643 01:45:52,375 --> 01:45:53,333 Mahabharata... 1644 01:45:57,417 --> 01:45:58,667 fue la saga de venganza de Draupadi... 1645 01:46:00,500 --> 01:46:01,792 no los Pandavas. 1646 01:46:02,792 --> 01:46:04,417 Draupadi le dijo a Yudhishthira 1647 01:46:05,250 --> 01:46:07,250 no es correcto buscar venganza cada vez. 1648 01:46:07,917 --> 01:46:09,917 Pero tampoco está bien perdonar cada vez tampoco. 1649 01:46:11,708 --> 01:46:14,917 ¿Sí? 1650 01:46:21,000 --> 01:46:21,833 -Hola, Jimmy. -Naina. 1651 01:46:35,417 --> 01:46:37,042 Encontré al conductor. Ahora, nunca estuviste allí. 1652 01:46:37,417 --> 01:46:41,125 ¿Podemos confiar en él? 1653 01:46:41,458 --> 01:46:43,250 Cien mil por ciento. 1654 01:46:45,083 --> 01:46:46,375 ¿Sigue Badal ahí? 1655 01:46:47,125 --> 01:46:49,125 ¿Cómo te va con él? 1656 01:46:49,542 --> 01:46:50,583 No le diste suficiente crédito. 1657 01:46:50,792 --> 01:46:52,917 Ahora sé por qué nunca ha perdido un caso. 1658 01:46:53,458 --> 01:46:56,208 Se ganó mi confianza lo suficiente para contarle todo. 1659 01:47:18,292 --> 01:47:21,458 ¿Cómo te sientes? 1660 01:47:21,542 --> 01:47:22,708 Como si alguien me salvara de ahogarme. 1661 01:47:22,958 --> 01:47:24,375 ¿Y qué estaba diciendo? ¿Sobre el nuevo testigo? 1662 01:47:25,667 --> 01:47:29,333 No importa. 1663 01:47:29,417 --> 01:47:30,500 ¿Qué fue eso, Naina? 1664 01:47:32,958 --> 01:47:33,875 No lo sé, el bolígrafo lo hizo. 1665 01:47:35,958 --> 01:47:37,375 ¿Qué bolígrafo? 1666 01:47:39,000 --> 01:47:40,250 El de Badal... 1667 01:47:40,542 --> 01:47:41,625 Sólo un minuto. Creo que Badal ha vuelto. 1668 01:47:42,792 --> 01:47:45,000 Sr. Gupta, ¿ya regresó? 1669 01:47:47,792 --> 01:47:49,542 -¿Naina Sethi? -¿Sí? 1670 01:47:53,875 --> 01:47:55,500 Badal Gupta. 1671 01:47:55,583 --> 01:47:56,583 Su abogado, Jimmy Punjabi me ha enviado aquí. 1672 01:47:56,667 --> 01:47:59,083 -¿Eres Badal Gupta? -Sí. 1673 01:47:59,167 --> 01:48:01,833 En realidad, estaba esperando usted un poco más tarde. 1674 01:48:01,917 --> 01:48:04,125 Entonces, ¿debería volver más tarde? 1675 01:48:04,208 --> 01:48:05,583 Pero ya sabes, Sra. Sethi, necesito la verdad. 1676 01:48:13,042 --> 01:48:15,500 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 1677 01:48:15,667 --> 01:48:18,833 ¡Tendrás que decirme una verdad más! 1678 01:48:22,250 --> 01:48:25,083 -¿Mataste a Arjun? -Sí. 1679 01:48:25,167 --> 01:48:27,333 Todo sucedió como dijiste. 1680 01:48:27,583 --> 01:48:29,625 Necesito que pienses y me digas exactamente donde arrojaste el auto. 1681 01:48:50,042 --> 01:48:54,417 -Está cometiendo un error, señor Gupta. -No cometo errores. 1682 01:48:55,875 --> 01:48:58,708 Por favor dígame. ¿Dónde está mi hijo? 1683 01:49:04,042 --> 01:49:06,292 Mahabharata fue la saga de venganza de Draupadi. 1684 01:49:44,000 --> 01:49:47,125 Rani puso la trampa... 1685 01:49:47,958 --> 01:49:50,333 y mordiste el anzuelo. 1686 01:49:51,667 --> 01:49:54,417 Ella te hizo ver el "6"... 1687 01:49:58,083 --> 01:50:00,208 en lugar de un "9". 1688 01:50:02,167 --> 01:50:04,917 ¿Cómo sabes esto? 1689 01:50:06,500 --> 01:50:07,792 Nadie conoce a Rani mejor que yo. 1690 01:50:07,958 --> 01:50:10,583 Para ti, soy Dhritarashtra. 1691 01:50:20,625 --> 01:50:24,042 Lo que sea que me digas, 1692 01:50:26,667 --> 01:50:28,167 será la verdad para mí. 1693 01:50:29,250 --> 01:50:30,667 Lo que sea que hayas visto... 1694 01:50:38,917 --> 01:50:43,000 debes hacerme ver. 1695 01:50:43,667 --> 01:50:44,917 Cada pequeño detalle. 1696 01:50:46,625 --> 01:50:49,208 Porque es un tonto, quien solo sabe la verdad... 1697 01:51:05,667 --> 01:51:08,583 pero no la diferencia, entre las mentiras y la verdad. 1698 01:51:08,708 --> 01:51:12,375 "No está bien para buscar venganza cada vez. 1699 01:51:26,292 --> 01:51:28,625 Pero tampoco está bien perdonar siempre." 1700 01:51:29,583 --> 01:51:33,250 Hola. ¿Policía?